侯耀华生长在一个充满艺术氛围的家庭之中，其父亲正是享誉全国的相声艺术大师侯宝林。在家庭环境的长期熏陶下，侯耀华自幼便对曲艺表演产生了浓厚的兴趣，并怀揣着成为一名相声演员的梦想。学生时代，他常常利用课余时间在学校里进行表演练习，然而父亲侯宝林却并未对他的这一志向表示支持。正因如此，在进入中等专业学校学习时，侯耀华最终遵从了家庭的安排，选择了与艺术看似无关的化工专业。到了二十二岁那年，他再次听从父亲的建议，进入工厂成为一名普通工人，并且在这一岗位上默默坚守了长达十四年之久。 随后，“文化大革命”的浪潮席卷全国，侯耀华原本温馨平静的家庭生活也被彻底打破。父亲侯宝林被安排前往淮阳五七干校参加劳动改造，家庭中的其他成员亦相继被下放到各地。唯有侯耀华与年迈的外婆得以留在北京，面对突如其来的家庭变故，他不得不毅然承担起照顾家庭的重任。弟弟侯耀文在1965年至1975年这十年间，由于需要与家庭“划清界线”，除了偶尔悄悄回家短暂探望之外，几乎与家人断绝了公开的往来；妹妹离家插队将近八年之久，才重新与家人取得联系；而哥哥则参军远赴海南岛。在这一段艰难岁月里，根据父亲侯宝林的叮嘱，侯耀华做出了一个重要决定：暂时放下对相声艺术的追求，转而闭门潜心于读书、习字与绘画，以此全面提升自身的文化素养与艺术积淀。 在接下来的五年时间里，他几乎谢绝了一切社会交往与公开活动，将全部精力投入到对影视表演理论的系统研习之中。这段长达五年的潜心修习与积累，不仅丰富了他的内心世界，也为其后来在电视剧与小品表演领域所取得的卓越成就，奠定了极为扎实的艺术基础与理论支撑。
当“文革”的阴霾逐渐散去，文艺界迎来了复苏的春风，许多曾遭受不公正待遇的艺术家得以重返舞台。其中，侯耀华的父亲、相声大师侯宝林先生成为最受观众欢迎的代表人物之一。然而，此时的侯耀华并未直接继承父亲的艺术道路，他仍是一名普通的工厂工人。幸运的是，工厂的环境并未压抑他的才华，反而为他提供了观察生活的土壤。基于自身的经历与对工友们的细致观察，侯耀华创作了贴近现实的相声作品《江青献丑记》。此后，他获得机会与煤矿文工团的王京晨合作，共同参加了庆祝粉碎“四人帮”的专题演出。遗憾的是，由于首次登上大型舞台难免紧张，他的临场发挥未能达到预期效果，演出反响平平。这次经历让侯耀华进行了深刻反思，他最终选择暂别舞台，回到熟悉的工厂环境中，继续踏实从事本职工作，在劳动中积累更多人生感悟。这一时期，侯耀华也与同行如师胜杰等人保持着交流，并与后来成为知名歌手的孙浩等人结下了友谊，这些交往为他日后重返艺术领域埋下了伏笔。
一九八二年，侯耀华在影视作品《寻访画儿韩》中获得了出演机会，尽管他所扮演的角色戏份并不算多，但这次经历却为他日后在影视行业的发展奠定了重要的基础。起初进入剧组时，他仅担任剧务工作，在随后的六年时间里也未能再次获得表演机会，然而侯耀华始终保持着耐心与坚持，默默积累经验并等待着合适的时机。直到一九八八年，转机终于出现，他前往天津参与拍摄了电视剧《大马路，小胡同》，这标志着他演艺生涯步入了一个新的阶段。
一九八九年，侯耀华因参与拍摄《顽主》而与葛优、张国立等演员相识，这次合作成为他踏入影视行业并逐步走向辉煌的重要契机。该影片于同年九月十五日在多伦多电影节正式亮相。进入九十年代后，侯耀华重新将精力投入小品与喜剧创作，并与彭玉共同推出风格诙谐的轻喜剧《福山恋》。凭借生动自然的演绎，侯耀华成功塑造了多个令人难忘的角色，他独特的幽默处理方式也使人物形象更加鲜活饱满。在《福山恋》中，他饰演的人物对彭玉展开热烈追求，其勇敢直率的表演给广大观众留下了深刻印象。此后，他又与宋丹丹合作表演了小品《卖画》，并与郭达联袂出演了《戏迷》。一九九一年，他与王朔携手打造的《编辑部的故事》可谓其演艺道路上的关键里程碑，剧中反复出现的“百龙矿泉壶”甚至引发现实市场上的抢购风潮，一度导致产品脱销。侯耀华在剧中饰演的“余德利”一角妙语连珠、形象深入人心，许多观众都亲切地称他为“余主编”。而在《编辑部的故事》中，他再次塑造了这一经典角色。二零零四年，他在《阳光丽人》中饰演了名为“黄卫国”的人物。二零零六年，他又在《小房东》里出演刘四爷，虽然此后也在多部影视作品中客串亮相，但反响相对平淡。二零零九年，他拜常宝华为师，在表演艺术上持续钻研、力求精进。在活跃于小品舞台的同时，侯耀华始终未曾松懈在影视剧中的角色创作。二零一二年，他在《天钟》中成功刻画了侯天明等人物。二零一三年，他参与加盟了一部关注外来务工子弟的公益电影《稚子童心》，该片于石家庄市正式开机。二零一五年，他参演的电视剧《特殊行动》《花千骨》在中国内地播出。二零一八年二月二十七日晚，著名相声表演艺术家侯耀华与刘际受邀来到台儿庄古城，为当地市民及游客献上精彩相声表演，还现场书写并赠送“福”字，为大家带来阵阵欢笑。二零一九年三月十二日，他参演的电视剧《重耳传奇》于浙江卫视中国蓝周播剧场首播。二零二零年至二零二三年间，他陆续出演了电影《笑过哭过别错过》《云机录·天关戏法图》，持续活跃于演艺界。
二零零九年六月，多位演艺明星共同组成了一个颇具规模的演唱阵容，参与了一项重要的音乐录制工作。此次录制的内容是由当时著名的网络音乐人拍档——词作者玉镯儿与曲作者尹子联袂创作的一首国庆献礼歌曲，该歌曲的音乐录影带（即《我的中国我爱你》MV）也在此过程中同步完成。众多明星的加入为这首旨在表达爱国情怀的作品增添了更多光彩与影响力，使其成为当年一项备受瞩目的文艺活动。
侯耀华结过一次婚，妻子叫温华，生下儿子侯军，此后二人离婚。
侯耀华的父亲是著名的相声大师侯宝林，他的弟弟侯耀文比他年幼两岁。在那个物质相对匮乏的年代，家庭经济条件颇为拮据，加之家中一共有五个兄弟姐妹，全家人不得不依靠勤俭节约来维持生活。由于兄弟二人年龄相仿，自幼便同睡一张床铺，朝夕相处之间培养了异常深厚的感情。侯耀华的儿子侯军年轻时曾有意追随家族的艺术传统学习相声，然而他的爷爷侯宝林以及父亲侯耀华均未表示赞同，他们更希望侯军能够首先掌握一门足以安身立命的实际技能。因此，侯军最终选择学习烹饪技艺，但他并未在毕业后长期从事厨师职业，而是转而投身教育领域担任教师。此后，他又前往国外深造数年，归国后成功主持了中央电视台的《天天饮食》节目，这档节目因其活泼生动的风格而广受年轻观众的欢迎。在日常生活中，侯耀华对于儿子的教育事宜并不多加干涉，但在这件关乎职业选择的重要事情上，他坚定地支持了父亲侯宝林的意见。二零一四年九月七日，在《我不是明星》活动中，三胞胎姐妹以女版小虎队的经典形式登台演出《青苹果乐园》，而这三位女孩正是侯耀华的外甥女。作为舅舅的侯耀华也亲自来到现场，为她们的精彩表演加油助威。此外，侯耀华个人的影像照片也时常出现在公众视野之中。
二零零七年六月二十二日，中国明星乒乓球队正式宣告成立。作为队伍的核心队长之一，侯耀华积极履行职责，先后率领众多文艺界明星奔赴全国超过五十个城市，举办了形式多样的巡回慈善义赛；同年九月，他又发起并推动了“万里献爱心”大型公益项目，进一步拓展了公益实践的广度与深度。在此期间，他还成功策划并组织了参与人数破万的乒乓球公开赛，并以此为契机申报吉尼斯世界纪录，有效提升了活动的社会影响力。二零一一年一月，侯耀华与“爱遍中国贫困助学计划”展开合作，应主办方邀请担任该项目的公益大使。与此同时，袁泉、沙宝亮、吕薇、旭日阳刚等多位知名影视演员与音乐人也纷纷助力，亲自参与拍摄了该计划的公益宣传短片，借助自身影响力扩大宣传。这项公益计划的核心目标，是面向年满十八周岁的贫困青年群体，通过资助其学习多种实用的就业技能，从而改善他们的就业状况，并间接提升其家庭的经济收入。在资助理念上，项目始终坚持“授人以渔”的根本原则，强调“扶勤不扶懒”，鼓励受助者通过自身努力实现长远发展。侯耀华更以艺术课教师的身份亲自参与教学，承诺为那些来到北京学习的贫困青年提供职业素养培训和艺术类课程指导，旨在帮助他们成长为符合社会需要的专业人才，从根本上改变个人与家庭的发展轨迹。此后，在二零一六年五月六日，侯耀华再度受邀，出任中央电视台老故事频道《我的父亲母亲》栏目“孝文化传播”公益大使。在活动现场，他即席挥毫，题写了“孝行天下”书法作品赠予栏目组，以此表达对弘扬传统孝道文化的支持。他同时表示，未来将继续以切实行动参与栏目主办的“孝行天下”系列公益活动，与社会各界一道，共同推动孝亲敬老文化的传承与发扬。
侯耀华先生作为中国戏剧影视领域内备受尊崇的表演艺术家，同时身兼中国戏剧影视研究院副院长及艺术总监的重要职务。在这一关键岗位上，他长期承担着引领与促进中国戏剧影视艺术创新与传承的职责。2016年5月6日，侯耀华专程前往中央新闻纪录电影制片厂旗下的CCTV-老故事频道，亲切探访了《我的父亲母亲》栏目组的全体工作人员。在交流过程中，他与栏目总制片人叶朝阳、栏目总监赵倩进行了深入而融洽的交谈，共同围绕中华传统孝文化的当代意义与实践方式交换了各自的理解与见解，气氛诚挚而热烈。
侯耀华在回忆中提及，当年正值电视剧《编辑部的故事》的拍摄阶段，他的父亲却因健康问题住进了医院。为了能让病中的父亲看到自己的工作成果，他特意将已经拍摄完成的部分内容制作成录像带，带到病房播放给父亲观看。父亲在观看后并没有多言，只是简短地说了一句“行，饿不死了”，这句看似平常的话却深深烙印在侯耀华的心里，至今记忆犹新。他对此感慨万分，认为在艺术创作的道路上，能够获得父亲如此朴实而直接的认可，实在是一件非常难得的事情；在他心中，这句简单的评价已然代表了父亲对他事业最深切的肯定与支持。但与此同时，侯耀华也流露出难以释怀的遗憾：由于当时紧张的拍摄日程与工作事务的羁绊，他未能在父亲生命的最后时刻陪伴在侧，错过了与父亲见上最后一面的机会。这份未能尽孝的愧疚与失去至亲的伤痛，长久地留存在他的心底，成为一道无法抚平的伤痕。
自上世纪九十年代初期，侯耀华便在小品表演领域崭露头角，他先后与宋丹丹合作演出了《卖画》，又与郭达搭档呈现了《戏迷》等作品，通过这些精彩的舞台表现，他逐步展现出自身独特的喜剧才华与鲜明的个人魅力。不过，在一次与郭达同台演出小品的过程中，却发生了一段令人印象深刻的插曲：当时郭达保持着未加修整的造型，胡子未曾刮净，头发也显得蓬松卷曲，侯耀华在台上注视着他，越看越觉得郭达仿佛一只体态臃肿的大毛猴，这个滑稽的联想让他一时难以自控，在表演现场放声大笑起来，甚至笑得前仰后合，最终直接躺倒在了舞台之上。这一出乎意料的失态行为，引发了其弟侯耀文的强烈反感，侯耀文对此极为不满，并以罕见的严厉态度当面斥责了兄长。据知情人回忆，这也是侯耀文生平中唯一一次对侯耀华表现出如此直接且不留情面的责备。
二零零九年十二月十五日，一场备受瞩目的收徒仪式在亚运村某酒楼内隆重举行，相声界泰斗常宝华先生于此正式接纳侯耀华为徒。当日，唐杰忠、李金斗、牛群、石富宽、师胜杰等百余位相声名家齐聚一堂，共同见证并祝贺这一艺坛盛事。整场“摆知”仪式严格遵循传统曲艺界的拜师古礼，程序庄重而周全：侯耀华首先向引师、保师与代师逐一恭敬行礼，并奉上精心准备的礼物以表敬意；随后，他面向端坐于上的师父常宝华与师娘深深三鞠躬，完成了拜师的核心礼仪环节。在互赠礼物的过程中，侯耀华特意为师父准备了一件设计别致的双面中式羊毛外衣，一面为沉稳的黑色，另一面则为喜庆的红色，兼具实用与寓意。考虑到常宝华先生生肖属马，且当年正值七十九岁高寿，侯耀华还额外赠送了一尊造型生动的奔马工艺品，以此寄托对师父健康矍铄、艺术生命奔腾不息的诚挚祝愿。同时，因深知师娘素有品茗的雅好，他亦挑选了一件精巧的紫砂小茶壶相赠，礼轻情意重。有趣的是，常宝华先生回赠给新徒弟的礼物同样是一件中式服装——一件质地优良的棕褐色皮衣，师徒二人在礼品选择上竟如此默契，不禁相视而笑，坦言此举可谓心照不宣、不谋而合，为这场庄重的仪式增添了一段温馨趣话。
二零零七年六月二十三日，著名相声表演艺术家侯耀文先生因突发心脏病不幸逝世。在其离世后的数年时间里，侯耀文先生的两个女儿与其兄长侯耀华之间，就遗产分配问题产生了复杂的纠纷。这场围绕侯耀文遗产的风波自二零零九年七月二十三日凌晨开始，便持续受到社会各界的高度关注。除了直接涉及的当事人之外，其他相关人士大多对此事保持缄默，未公开置评。尽管如此，双方的亲友却纷纷积极表态声援，使得各种不同的观点与声音在公众视野中不断涌现。直至二零一零年六月四日晚间，侯耀文遗产纠纷案在法院的庭审环节宣告结束，原告与被告双方随后离场。在庭审的最后阶段，法庭曾询问原告与被告是否愿意通过调解协商的方式来解决侯耀文遗产的归属问题，双方均表示同意。本案中，原告侯瓒及其妹妹提出的诉讼请求包括：判令被告侯耀华、牛志成、郭晓小及其妻子刘一连带返还从银行提取的、属于侯耀文名下的存款共计一百二十四万八千元人民币以及一万美元。此外，原告还请求判令被告侯耀华、牛志成、郭晓小及刘一返还被指侵占的、在侯耀文先生葬礼期间所收取的礼金，金额约为三十万元人民币，同时返还侯耀文先生的徒弟们为师傅购买墓地所捐赠的款项，金额亦约为三十万元人民币，这两项合计总金额大约在六十万元人民币左右。
根据中国广告协会于2009年11月1日公开发布的行业通报内容披露，知名表演艺术家侯耀华先生曾为总计十类存在虚假宣传问题的产品担任了代言人，这些产品范围涵盖了保健食品、药品及医疗器械等多个领域，具体包括澳鲨宝、伯爵养生胶囊、杜仲降压片、黄金九号、康大夫茶愈胶囊、渭肠益生元、亚克口服液、加拿大V6胶囊、角燕G蛋白以及方舟降压仪等。上述所涉及的所有保健食品、药品和医疗器械广告，均未依法获得相关行政许可部门的审核批准，在广告呈现形式上，普遍采用了由演员担任主持人的方式，并且擅自使用专家、患者以及普通消费者的名义与形象进行效果证明，同时广告内容中还包含其他多项违反广告管理法规的表述与信息。此后在2015年9月27日，国家工商行政管理总局集中公布了当年涉嫌违反《广告法》的十大典型违规案例，其中侯耀华再次因涉及虚假宣传行为而被列入通报名单。另一起典型案例为“国宝十绝——中国十大传世名画”广告，该广告由河北信超企业管理咨询公司负责制作并对外发布，其广告文案中刻意虚构了“由国际收藏家协会监制”、“限量发行”、“中国梦文化惠民工程”等不实宣传用语，蓄意夸大相关书画作品作为收藏品的投资价值，暗示其具有巨大的升值潜力，并对外宣称这些书画是向消费者“免费赠送”。该广告通过邀请侯耀华等具有社会知名度的公众人物参与推广，进行了涉嫌虚假的宣传表述，从而试图提升其产品的市场影响力与公众关注度。经过工商行政管理部门深入调查与核实，所谓“传世名画”实际上仅是浙江某工艺品厂家所生产的普通丝绸材质印刷制品，这一广告行为对广大消费者构成了明显的误导与欺骗。
二零一七年十二月，一位自称是侯耀华女徒弟、名为安娜金的女士在个人微博账号中连续发布了多张她与侯耀华之间的亲密合影，这些照片迅速在网络上传播并引发了广泛的公众讨论与争议。面对外界质疑，侯耀华的经纪人在随后接受媒体采访时明确否认了二人存在正式的师徒关系，同时表示对于外界所提及的购买礼物等具体细节并不十分清楚。在此番回应之后，安娜金本人悄然删除了其微博账号中与侯耀华相关的大部分内容。时隔数年，到了二零二三年四月二十六日，根据《杭州日报》发布的相关报道，在一次公开的文艺活动场合中，侯耀华被观察到与一位女歌手互动颇为亲密，其举止自然且未显露出任何回避公众目光的意图，这一场面再次引起了在场人士及后续读者的关注。
二零二一年四月二十一日，有网友通过社交平台分享了一段记录侯耀华出行场景的视频片段。从视频画面中可以清晰地辨认出，该地点为一处机场航站楼内，时年七十四岁的侯耀华在行走过程中收到了现场粉丝递上的一束鲜花，其身后跟随着数名随行工作人员，场面显得颇有阵势。然而，侯耀华在环顾四周后却流露出不满意的神情，并开口抱怨道：“这机场怎么显得如此狭小啊！”此番言论随后在网络上迅速传播，引发了相当范围的讨论与争议。