在2012年，这位艺人曾于剧情电影《台北八个人》以及爱情偶像剧《螺丝小姐要出嫁》中进行了短暂的客串演出，由此开始逐渐进入公众视野。随后在2014年，他进一步参与了喜剧电影《大稻埕》的拍摄工作；紧接着，在由九把刀和柴智屏共同监制的青春爱情电影《等一个人咖啡》里，他饰演了咖啡店老板娘年轻时期的男友杨泽宇一角，展现了其角色塑造的多样性；同年，他还在纪实题材电视剧《超级台佣》中成功塑造了名为“苏炳吉”的人物，进一步积累了表演经验。时间来到2015年5月，他正式以第四期成员的身份加入知名音乐组合南拳妈妈，开启了音乐事业的新篇章；同年6月27日，他随组合在北京国图艺术中心成功举办了U-Music南拳妈妈Live演唱会，获得了现场观众的积极反响；8月7日，他在播出的校园青春偶像剧《料理高校生》中饰演了餐饮科学生“马崇胜”，其生动自然的表演赢得了认可，并凭借此剧与演员吴思贤、苏小轩一同荣获了2015年华剧大赏颁发的“最佳潜力新星奖”；到了12月31日，他还受邀参加了时尚周刊《OK！精彩》于成都万象城举办的跨年庆典活动，提升了自身的曝光度。此后在2018年，他再次回归大银幕，出演了喜剧电影《切小金家的旅馆》。直至2024年12月20日，其参演的最新电视剧作品《全面管控》正式播出，为其演艺履历增添了新的一笔。
二零一四年，其受邀担任了于台湾省嘉义县境内曾文水库湖滨公园所举办之嘉义县大埔观光节的观光大使，在活动期间积极推广了当地的特色旅游资源与文化风貌。
洪言翔作为演艺圈新生代中备受瞩目的年轻生力军，不仅拥有俊朗帅气的外形，更始终保持着谦逊踏实的态度。他在《料理高校生》中的整体表现可谓超乎预期的亮眼，其银幕形象有型有款，气质出众，而在表演层面则丝毫不见新人常有的生涩之感。无论是许多初涉表演者难以避免的“生硬”问题，还是另一种极端下“过于圆滑或刻意”的缺点，在他身上都并不明显。持平而论，这是一位资质出众、潜力可观且相当值得用心栽培的演艺新人，其未来的职业发展道路，着实令人感到乐观并充满期待。此外，在音乐领域，洪言翔同样展现出了不容小觑的才华，作为著名音乐团体南拳妈妈第四代的重要成员之一，他在演唱与创作两方面均表现优异，体现了其多元的艺术能力。