何林翰于2003年顺利完成了在中央戏剧学院的学业并正式毕业。在积累了近十年的舞台与表演经验后，他于2012年凭借出色的专业能力被特别聘任为国家话剧院的演员，在此期间他曾参与演出多部重要话剧作品，例如《欲望花园》和《危机公关》。在其丰富的演艺生涯中，他主演或参演了众多影视作品，其中电影方面的代表作包括《末班车》、《青云之梦》、《捕狼行动》、《虎头要塞》、《南粤刑侦档案》、《少年林祥谦》、《洋芋书记》、《藏尸狂人》、《闪光的盾牌》等一系列影片。在电视剧领域，他同样贡献了众多令人印象深刻的角色，其作品有《太行之脊》、《花千骨》、《东方战场》、《五星红旗迎风飘扬》、《武媚娘传奇》、《白云飘飘的年代》、《一代大商孟洛川》、《特战行动》、《天启异闻录》、《康熙微服私访》、《渡江侦察记》、《薛仁贵传奇》、《代理县长》、《战魂》、《战寇》、《铁血兄弟》、《一马三司令》、《特殊使命》、《怦然心动的小姐姐》、《奔向延安》、《少帝康熙》、《问天禄》、《盛唐幻夜》、《中华百家姓》、《菜鸟袭来》、《且行且珍惜》等。此外，在大型舞台剧创作方面，他也展现了卓越的导演才华，曾亲自执导了以抗美援朝历史为主题的大型歌舞颂舞台剧《最可爱的人》。
二零零六年，这位演员开启了他的电视剧演艺生涯，首部作品是《薛仁贵传奇》。次年，即二零零七年，他继续在电视荧屏上耕耘，出演了电视剧《特殊使命》。经过一段时间的积累，他在二零零九年又带来了新的电视作品《一代大商孟洛川》。进入二零一零年，他再次参演了一部电视剧，名为《侦察记》。其演艺事业在二零一一年迎来了拓展，不仅涉足电影领域，参演了影片《虎头要塞之谎言》，同年还在电视剧《姑苏十二娘》《五星红旗迎风飘扬》中贡献了表演。二零一四年，他重返电视荧幕，参与了电视剧《开国元勋朱德》的拍摄。二零一六年，他再次出演电影《白河警事》，并在同年六月二十三日播出的电视剧《东方战场》中，成功塑造了刘伯承这一重要历史人物形象。紧接着在十二月十二日，他又在电视剧《淬火成钢》中亮相，饰演了另一位革命家任弼时。二零一七年，他的电影作品《洋芋书记》与观众见面。二零二零年八月二十六日，他在电视剧《太行之脊》中饰演了李达一角。二零二一年，他的演艺活动颇为活跃，先后参演了电影《青云之梦》以及电视剧《香山叶正红》。到了二零二二年一月十八日，他出演了《特战行动》，并在其中饰演了参谋长这一角色。
其参演的电视剧作品《香山叶正红》在业界获得了高度认可，不仅成功摘得了第三十三届中国电视剧飞天奖的优秀电视剧奖项，还入围了第三十一届中国电视金鹰奖的提名名单，展现了该剧出色的艺术水准与广泛影响力。此外，由其主要参与的电视剧《淬火成刚》也凭借其精湛的制作和深刻的内容，荣获了优秀战争题材片类的荣誉奖项。在电影领域，其出演的影片《白河警事》同样表现卓越，获得了优秀剧目奖的肯定，进一步印证了其在影视创作方面的专业贡献与实力。