一九九五年四月，韩小磊在一次艺术交流活动中结识了柏寒，两人因共同的志趣与艺术理念而彼此吸引。经过一年多的相知与相恋，他们于一九九六年五月在北京举办了一场温馨的婚礼，正式结为人生伴侣。不幸的是，柏寒在二〇一二年二月十九日因病逝世，年仅五十六岁，她的离去令亲友与艺术界同仁深感惋惜。遵照其生前意愿及家人的安排，柏寒的遗体于同年二月二十九日与她的先生韩小磊合葬于北京昌平区风景秀丽的凤凰山陵园，让两人在静谧的自然山水中得以永久相伴。
一九六四年，对于韩小磊而言是人生中一个重要的年份，他在这一年正式加入了中国共产党，同时也顺利完成了在北京电影学院导演系的学业。毕业后，他选择留在母校，开始了自己的教学生涯。在随后的执教岁月里，韩小磊先后承担了多项教学领导工作，例如担任八五级本科班、八九届及九零届等多届导演干部进修班的专业主任教员，同时还负责夜大学导演专业以及同等学历在职攻读研究生班的教学管理工作，为培养电影导演人才付出了大量心血。到了一九七四年，韩小磊被借调至八一电影制片厂，在此期间他参与了多部影片的拍摄工作，主要担任副导演职务，积累了宝贵的实践经验。
1979年2月，韩小磊与詹相持合作执导了故事片《樱》。在创作过程中，他们致力于探索如何通过情感表达来打动观众，始终牢牢把握影片整体的抒情基调，并着力塑造具有代表性的典型人物。在表演层面，他们要求演员深入角色的内心世界，细腻刻画人物心理，这一系列艺术追求使得该片荣获1979年文化部优秀影片奖。由韩小磊执导的电影《侦察兵》的海报亦成为其艺术生涯的视觉见证。1982年，他拍摄了《见习律师》，这部作品深受纪实美学思潮的影响，展现出强烈的实验性与探索精神。全片仅由八十余个镜头构成，其重要意义在于为中国电影理论的成熟化提供了一个有力的佐证，同时在艺术电影的创新道路上树立了值得借鉴的榜样。1984年，韩小磊主演了新中国第一部恐怖片《黑楼孤魂》，拓展了其艺术实践的边界。1990年，由他担任编剧的电视连续剧《铁市长》先后获得1991年广电部优秀电视剧奖以及1992年飞天奖最佳编剧奖。1996年，他完成了电视连续剧《爱情为你遮风雨》的创作。2002年退休后，韩小磊主动向系领导要求承担授课任务，积极与刚踏上教学岗位的青年教师交流，无私传授自己多年的教学经验。在授课工作十分繁忙的同时，他还潜心撰写并最终完成了一部凝聚其多年教学与创作心得的专著《电影导演艺术》。令人惋惜的是，2003年3月19日，韩小磊终因长期积劳成疾，突发血栓不幸病故，享年62岁。他的骨灰于2003年4月2日安葬于风景秀丽的北京昌平凤凰山陵园。
韩小磊担任中国电影家协会会员、中国电影导演协会会员。