高中毕业后先后在东京广播学院、日本播音演技研究所学习，
桧山修之的声优生涯始于1989年，当时他通过在OVA作品《怪侠佐罗利》中为木乃伊一角献声而正式出道。除了专注于动画领域的配音工作，他也广泛活跃于其他领域，经常参与特摄剧集的配音、担任外语影片的日语版配音，并为各类电子游戏中的角色献声。在漫长的职业生涯中，他持续拓展着自己的表演范围。到了2022年，他再次回归电视动画领域，参与了作品《乙女游戏世界对路人角色很不友好》的配音工作，为其增添了独特的声音演绎。此外，桧山修之也时常通过个人照片与公众分享其工作与生活的点滴。
其个人在色彩偏好上，尤为钟情于白色、黑色与红色这三种经典而鲜明的色调。在阅读方面，他主要倾心于各类历史书籍，并热衷于深入的历史研究与探索；闲暇时的兴趣则包括游览日本的古城，即所谓的“城めぐり”。对于体育运动，他广泛欣赏所有曾亲眼观看过的项目，其中对棒球运动抱有特别的热情，是广岛东洋鲤鱼队的忠实支持者。在文学领域，他非常推崇作家司马辽太郎的作品。此外，他所认同并喜爱的格言是“诸行无常”与“天下泰平”，这两句话分别蕴含着对世事变迁的深刻体悟以及对国家安定、和平的深切祈愿。
桧山修之的嗓音拥有一种独特的磁性魅力，能够轻易吸引听众的注意力。在广受赞誉的动画作品《幽游白书》中，他担纲演绎了极具人气的配角飞影，彼时尚未成名的桧山修之凭借其冷峻且刻意压低的声线，结合从容不迫的语速节奏，将飞影那份与生俱来的孤傲与强大自信刻画得入木三分，这一极为成功的角色塑造迅速让桧山修之在声优界崭露头角，赢得了广泛的关注与认可。不仅如此，桧山修之的戏路并不局限于飞影这类冷峻的角色，他在诠释各类英雄式人物方面同样展现出深厚的功底与极高的适应性。例如，在《勇者特急》中，他生动演绎了年少有为、充满领袖气质的旋风寺舞人；在《勇者王》里，他完美诠释了热血激昂、勇往直前的狮子王凯；在《机动战士高达第08MS小队》中，他精彩塑造了积极乐观、永不言弃的西罗·亚玛达；以及在《BTX》中，他成功演绎了意志顽强、坚韧不拔的高宫铁兵。这些角色都成为了他职业生涯中极具代表性的英雄形象。通过其富有感染力的、抑扬顿挫的声音变化，以及对台词细腻而自然的处理方式，桧山修之总能将角色内在的英雄气概与人格魅力充分挖掘并展现出来，从而深深打动观众，获得了持久不衰的喜爱与支持。
《拳愿阿修罗》铠冢萨柏因
在《おさかなはあみの中》这部作品中登场的吉野《奥特曼 超斗士激传》，与美菲拉斯大魔王《机动战士高达第08MS小队》形成了鲜明的对比。主要角色天田士郎（亦被称为希洛·亚马达）《勇者王GaoGaiGar Final》展现了坚韧的意志，而狮子王凯与天田士郎（希洛·亚马达）《真?女神転生 东京黙示録》之间则存在着复杂的关联。配角小林章人《网球王子全国大赛》的行动为故事增添了更多层次，ジャッカル桑原《网球王子OVA立海列传》与另一位ジャッカル桑原《センシティブ·ポルノグラフ/Sensitive Pornograph 》的身份细节值得深入探究。在人物关系中，通称为《幸福花园》的小秋《快盗天使ツインエンジェル》扮演了重要角色，如月唯人《魔神凯撒SKL》的动机则与代号为牙《名侦探柯南 MAGIC FILE 2011 新潟〜东京 礼物狂想曲》的角色紧密相连。此外，京极真《EXODUS！》的出场带来了新的转折，而那位神秘的帽子男※《白箱》的身份在BD/DVD第3卷特典《第三飞行少女队》中有所揭示。故事中另一位关键人物飞行员A※《白箱》的背景，则在BD/DVD第7卷特典中得到了进一步的补充说明。
在《普罗米亚》这部作品中登场的角色坎罗，其形象塑造给读者留下了深刻印象。同样出自《机动战士Z高达——星辰的继承者》的小林隼人，也是一位性格鲜明的角色。而《网球王子剧场版迹部的礼物》里被称作ジャッカル桑原的人物，其行事风格颇具特色。在《机动战士高达第08ms小队-米拉的报告》中登场的天田士郎，亦被称为希洛亚马达，其角色背景与经历颇为丰富。至于《ONE PIECE FILM GOLD》中的ナルシー，则以其独特的个性吸引着观众。来自《ONE PIECE STAMPEDE》的Mr.3，其本名是ギャルディーノ，这个角色在故事中扮演了重要环节。在《名侦探柯南：唐红的恋歌》与《名侦探柯南：绀青之拳》中均有出场的京极真，以其强大的实力和冷静的性格著称。而《Code Geass 复活的鲁路修》中的玉城，以及《PROMARE》所描绘的GUEIRA，各自都在其所属的故事世界里展现了不可或缺的存在感与角色魅力。
在《塞尔达传说：时之笛》这一部分中，汇集了众多来自不同游戏作品的经典角色，其中包括成年林克、战国美少女系列中斩断云空的森兰丸，以及战国无双系列里颇具人气的伊达政宗和风魔小太郎。同时，心跳回忆girl's side1st love中的铃鹿和马也位列其中。此外，无限边界：超级机器人大战OG传说及其续作EXCEED中的关键人物哈肯·布朗宁同样被收录。PSP平台的不思议游戏玄武开传~镜之巫女篇的代表角色斗宿，以及重生传说里的威古・隆贝尔也在此出现。名单中还包含了NAMCO VS CAPCOM中的デミトリ=マキシモ夫（迪米特里）与再度提及的伊达政宗。 而在《战国无双》中，则继续列举了风魔小太郎，以及来自SOUL CALIBUR系列的齐格弗里德。转生学院幻苍录的九条绫人、乙女的恋革命★ラブレボ里的橘剑之助也名列其中。超级机器人大战2Alpha与3Alpha中的标志性角色狮子王凯，.hack//Link中的バルムンク同样被纳入这一部分。 至于《超级机器人大战》，则再次收录了哈肯·布朗宁和威古・隆贝尔这两位角色。此外，星の王子くん的番场寿明、日本DNF（即阿拉德战记ARAD）的男格斗家代表、NET HIGH中的KING等角色也在此出现。任天堂明星大乱斗：特别版里的【勇者/Hero (Erdrick)】、永远的7日之都中的（夜）、仁王2里的前田利家等，均为来自各类知名游戏的丰富角色集合。
《オータム?イン?マイ?ハート ～秋の童话～》是一部令人印象深刻的影视作品，其中由韩星宋承宪饰演的男主角以其深情的表演打动了无数观众的心。与此同时，另一部风格迥异的作品《That 70's Show》也广受欢迎，剧中由演员丹尼·马斯特森所塑造的史蒂夫·海德这一角色，以其独特的幽默感和鲜明的个性，成为了该剧集中极具代表性的亮点之一。这两部作品虽然题材与时代背景各不相同，却都在各自的领域内收获了观众的喜爱与认可，展现了演员们精湛的演技与角色塑造的多样性。
五星战队（神风大将、ガマグチ法师、コットポトロ(2话のみ)）忍者战队（イッタンモメン）超力战队（ボンバー?ザ?グレート）星兽戦队（铳头サンバッシュ）星獣戦队ギンガマン VS メガレンジャー（铳头サンバッシュ）特搜战队（カジメリ星人ベン?G）剧场版魔法战队（冥獣人バーサーカー?グルーム）侍战队真剑者(颠倒怪)海贼战队豪快者(偷摸兄弟.弟)假面骑士电王（狼异魔神）（17-18集）捷德奥特曼（奥特之王、捷德升华器）
Live Pastel Collection系列演唱会于2004年首次举办，随后在2005年再度呈现了精彩的现场演出。同年，以热门作品《BLEACH》为主题的SOUL SONIC 2005 "夏"音乐会也成功举行，为乐迷带来了充满活力的夏季体验。紧接着在2006年，BLEACH SOUL SONIC演唱会再度回归，延续了其独特的音乐风格与舞台魅力。此外，S.S.D.S诊察会这一广受欢迎的声优活动于2005年首次开办，其后在2006年举办了名为“初夏の诊察会”的特别场次。2007年，该活动以“秋の诊察会”的形式在秋季与观众见面，而2008年则推出了“初冬の诊察会”，为岁末增添了欢乐氛围。到了2009年，S.S.D.S再次于秋季举办了“秋の诊察会”，持续受到粉丝们的热烈欢迎。值得一提的是，声优组合“森川智之と桧山修之のおまえらのためだろ！”也以其极具特色的演出，为这一系列精彩活动增添了更多难忘的瞬间。
《インターネット广播 桧山修之のあにめじ汤》是一档由音泉平台制作的原创网络广播节目，该节目通常于每月的第四个星期三进行定期更新。此外，桧山修之还曾参与名为《ヒヤマ?クラタの声优パソ☆コンVOICE CREW》的节目，该节目自1998年10月4日开始播出，直至1999年3月28日结束，在此期间，他与另一位知名声优森川智之共同担任了该节目的第四代主持人。另一方面，在作品《魔法少女ファンシーCoCo》的相关活动中，森川智之与桧山修之也曾合作推出名为《森川智之&桧山修之のきくのはタダだぞ!》的广播内容，为听众提供了丰富的声优互动与娱乐体验。