进入二十一世纪，也就是2000年之后，高桥广树在西方影视作品的日语吹替（配音）演出工作呈现出显著增长的趋势。他以其独特的声线和高超的配音技巧，为众多引进日本的欧美电影及电视剧角色赋予了生动的日语声音。其中，广为人知的一个案例是，他曾为韩国著名演员李敏镐在部分作品中的日语版本担任配音演员，通过声音演绎诠释角色。此外，在广泛的配音工作之外，高桥广树也因其个人生活而受到一些粉丝的关注，他有一位关系亲密的哥哥，并且他还饲养了一只可爱的宠物雪貂，它的名字叫做Mei，这些生活侧面为他公众人物的形象增添了不少亲切感。
高桥广树的妻子是与他隶属于同一家事务所的声优相桥爱子。两人的家庭生活颇为美满，并先后迎来了两名子女。首先，在2016年6月22日，他们所属的事务所通过官方网站正式发布公告，宣布其长子已于前一日，即6月21日平安诞生。随后，相桥爱子本人也在同年7月21日于其个人博客上发文，再次向公众确认了这一喜讯。此后，在2017年12月3日，相桥爱子又一次通过个人博客对外公布，他们夫妇的长女也已在同年10月顺利出生，为家庭增添了新的成员。在家庭生活之外，高桥广树也时常通过生活照与外界分享其个人状态，这些照片记录了他日常的多个瞬间，其中既有他位于画面左侧的留影，也有他处于画面右侧的影像，还包括他与他人合影时位于左二位置的照片，这些丰富的生活照共同展现了其工作之余的真实面貌。
※系列性质的CD以初回版年份为准，并在括号中标注时间段
在众多舞台演绎中，有几部作品尤为值得关注。首先是那部如同微小火焰般跃动而充满奇幻色彩的《小さな炎のファンタジー》，它以其独特的构思呈现了一个迷人的幻想世界。紧接着是音乐剧领域的精彩创作，即《HUNTER×HUNTER》系列音乐剧，其中特别聚焦于角色西索（ヒソカ）的篇章，生动地展现了这个复杂人物的魅力与深度。此外，该系列还有一部名为《HUNTER×HUNTER deja-vu in Summer》的音乐剧作品，同样以西索为核心，讲述了发生在夏日的一段似曾相识、充满宿命感的故事。最后，系列中另一部重要作品《HUNTER×HUNTER the nightmare of ZAOLDYECK》也着重描绘了西索，剧情深入至揍敌客（ZAOLDYECK）家族的噩梦之中，进一步拓展了原作的黑暗世界观与人物关系。这些作品共同构成了对原著故事丰富而多元的舞台诠释。
台版爱情白皮书（欧阳挂居（余文乐））江湖（翼仔（余文乐））猛龙（余文乐 饰 洪其乐）アポカリプト（ジャガー?パウ）情定爱琴海（陆恩祈（苏有朋））かちこみ!ドラゴン?タイガー?ゲート（タイガー?ウォン（ニコラス?ツェー））KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT（リッチー?プレストン/仮面ライダーインサイザー）カルミーナ（ブラッド?チミィドロ）纽约黑帮（アムステルダム（莱昂纳多·迪卡普里奥））コールドケース 迷宫事件簿（スコッティ?ヴァレンズ（ダニー?ピノ））五星大饭店?Five Star Hotel?（阿鹏（李泰））龙虎门（王小虎（谢霆锋））ザ?ハッカー（ツトム?シモムラ）CSI:ニヨーク3 （ヴァレンズ刑事ダニー?ピノ）#22食客（盛灿（金来沅））我的小小新娘（尚民（金来沅））苏格拉底先生（东赫（金来沅））败者复活传（张东健饰 金民奎）赤足青春（ハン?ヨソク（裴勇俊））韩版花样男子?Boys Over Flowers（具俊表/道明寺司（李民浩））ダレン?シャン（エブラ?ヴォン）中国植物学家的女儿（タン）2ROOMS（Danny Pino）壮志凌云（マーベリック（汤姆·克鲁斯））バットマン ビギンズ（バットマン/ブルース?ウェイン（クリスチャン?ベール））ビヨンド?ザ?ブレイク（DJ）TVドラマ第2クール -波斯王子:时之刃（ダスタン王子（杰克·吉伦希尔））4400 未知からの生还者4（ペック）ユーリカ ?事件です!カーター保安官?（ジャック?カーター（コリン?ファーガソン））速度与激情4（ブライアン?オコナー（保罗·沃克））