富田谭玲在幼年时期便随同父母移居至美国，定居于洛杉矶。她在当地完成了中学教育，所就读的高中是格拉纳达山高中。毕业之后，她顺利进入加利福尼亚大学洛杉矶分校深造，主修历史学专业。在大学求学期间，一次偶然的机会使她受邀参与了美国动作电影《龙威小子2》的拍摄，并在片中扮演了名为久美子的角色。这次演出经历不仅让她初次涉足演艺领域，也成为了她职业生涯的起点。不过，由于家庭传统观念的影响，富田谭玲曾向父母郑重承诺，在大学阶段仍会将学业放在首位，不因演艺活动而分散精力。因此，她直到顺利完成大学学业并毕业之后，才真正全身心地投入到演艺事业之中，开始了正式的演员工作。
作为一名历史系的毕业生，她早年便对参与涉及亚裔美国人历史或社会文化主题的影视作品抱有浓厚的热情。1990年，她凭借出演战争题材的剧情电影《来看天堂》而崭露头角，在片中成功塑造了女主角川村百合子的形象，并由此获得了广泛的关注。次年，即1991年，她被权威杂志《人物》评为“全球最漂亮的五十位人物”之一，这进一步提升了她的国际知名度。到了1993年，她与温明娜、邬君梅等多位华裔演员合作，共同出演了那部描绘旅美华裔女性生活的电影《喜福会》，她在片中饰演的维奥莉一角给观众留下了深刻印象。1994年，她加入了系列动作电影《虎胆龙拳之迫虎跳》的拍摄，饰演了角色兰子。1995年，她参演了由日裔导演羽田香代执导的爱情电影《缘续他乡》，生动演绎了一位只身前往夏威夷寻找未婚夫的日本女孩理代。 自1996年起，富田谭玲的演艺兴趣发生了转变，她开始对当时方兴未艾的科幻片这一前沿影视题材产生强烈兴趣。为了接触更多元化的表演形式，她选择加入联合派拉蒙电视网担任常驻演员。在此期间，她出演了科幻连续剧《巴比伦五号》，在剧中饰演劳雷尔·高岛中校。1997年，她挑战了限制级犯罪电影《杀人魔罐》，扮演戴安·桑福德。1998年，她出现在福克斯电视台播出的悬疑惊悚连续剧《杏林先锋》中，饰演珍妮弗·渡边。1999年，她客串了美国广播公司播出的情景喜剧《威尔和格蕾丝》。 进入新千年后，她的职业生涯继续拓展。2001年，她荣获美国亚裔国际电影节亚洲媒体奖；也是在这一年，她决定将事业重心转向好莱坞以寻求更广阔的发展空间。2002年，她参演了福克斯影业出品的动作电视剧《24小时》，饰演珍妮·道奇。2003年，她不仅参与了电子游戏《詹姆斯·邦德007夜火》的角色配音工作，还出演了科幻电影《机器人物语》，在片中担纲主角马西雅。2004年，她在二十世纪福克斯影片公司制作的灾难片《后天》中饰演了珍妮特。2005年，她的演艺事业迈向了国际舞台，开始涉足非英语影视作品，出演了巴西剧情电影《外来人2：爱我如切》，扮演玛丽亚·山下·萨利纳斯。2006年，她回归战争题材，出演了电影《勇敢的人》，饰演高田美玲。2008年，她客串了哥伦比亚广播公司发行的悬疑连续剧《超感警探》。 2010年，她出演了美日合拍的科幻电影《铁拳》，在片中饰演风间准。值得一提的是，富田谭玲曾在电影《后天》中饰演过珍妮特一角。2011年，她出演了福克斯电视台播出的犯罪题材连续剧《芝加哥法则》，在剧中扮演一位检察官。2013年，她参演了HBO出品的小说改编电视剧《真爱如血》，饰演铃木小姐。2014年，她在美国广播公司播出的悬疑连续剧《逍遥法外》中饰演卡罗尔·马罗法官；同年，她开始出演另一部小说改编的连续剧《少狼》，饰演雪村佳子。 2017年对她而言是收获颇丰的一年，她出演了短片《真正的艺术家们》，并凭借此片先后荣获当年的南方短片奖优秀奖和范塔科学电影节最佳女演员奖；也是从这一年开始，她成为美国广播公司出品连续剧《良医》的常驻演员，饰演阿莱格拉·青木。自2018年起，她出演了由Amazon Prime平台播出的小说改编连续剧《高堡奇人》，在剧中扮演渡边淳子。需要指出的是，富田谭玲在连续剧《良医》中所饰演的青木一角也备受观众喜爱。 2020年，她出演了哥伦比亚广播公司的网络电视连续剧《星际迷航：皮卡德》；同年，鉴于美国社会针对亚裔的歧视现象日益严重，她肩负起社会责任，在美国公共电视网担任系列纪录片《亚裔美国人》的主持人，通过节目讲述亚裔美国人的历史。2021年，她出演了流媒体平台Netflix播出的连续剧《眼镜蛇》，并在该剧的第三季中，时隔三十年再次出演其处女作《龙威小子2》中的角色久美子，这一充满情怀的回归演出为她赢得了在线电影电视协会最佳喜剧类客串女演员的提名。2024年2月22日，她参演的网飞真人剧集《降世神通：最后的气宗》正式开播。此外，富田谭玲也在连续剧《眼镜蛇》中客串出演了她职业生涯起点的那个角色——久美子。
富田谭玲的父亲在第二次世界大战期间曾遭受不公正待遇，被关押于特定的隔离营中。战争结束之后，由于朝鲜战争与越南战争相继爆发，她的父亲选择加入美军并服役，因而被派遣至当时正处于美国托管之下的冲绳岛。正是在这段驻守冲绳的岁月里，他结识了未来的妻子，也就是富田谭玲的母亲，两人逐渐相知并最终缔结良缘。富田谭玲的丈夫名为丹尼尔·布林科夫（Daniel Blinkoff），夫妇二人志同道合，长期共同投身于文化公益事业，尤其专注于支持高地公园的外景剧院建设。他们通过持续的努力，致力于为剧院创造更多演出机会，特别是为那些常常被主流舞台所忽视的边缘群体提供展示才华、表达自我的戏剧表演平台，以此推动社区文化的包容与发展。
二零零八年二月，富田谭玲前往加利福尼亚州的亚裔社区，积极鼓励当地亚裔选民踊跃参与即将举行的美国总统初选投票，强调政治参与对社区权益的重要性。二零一一年八月，她应美华协会全美年会的特别邀请，与多位嘉宾共同出席了一场专题讨论，深入剖析美国流行文化中亚裔群体所扮演的多元角色及其社会影响，并呼吁亚裔社群更多地关注与支持由亚裔创作者带来的文化作品，以促进文化表达的多样性。到了二零二一年七月，富田谭玲被正式任命为日本裔美国人国家博物馆的理事，致力于维护和传播日裔美国人的历史与文化。同年十月，鉴于她长期致力于推动日裔美国人社区的繁荣发展，并在增进日美两国关系方面作出了显著贡献，富田谭玲在日本驻洛杉矶总领事馆举办的仪式上，荣幸地获得了由总领事亲自颁发的表彰状。这一荣誉充分肯定了她在社区服务与跨文化交流领域的持续努力与卓越成就。
富田谭玲始终拒绝将自己局限于某个固定的表演范畴，她以开放而勇敢的姿态不断涉足多种艺术风格，在持续的探索中积累了深厚且多元的艺术底蕴。作为一名日裔影视演员，她擅长将自身的文化传承与成长经历有机地融入角色塑造与叙事表达中，不仅充分凸显了个人独特的身份优势，更借助好莱坞成熟的电影语言与制作手法，生动而细腻地呈现了亚洲文化的丰富内涵与地域特色。此外，富田谭玲格外重视角色塑造所能引发的社会反响与思考，在时代不断演进的过程中，她主动挣脱传统框架的束缚，勇于运用新颖的艺术表现方式来烘托作品内在的现实关怀，进而有力挑战并消解了长期以来外界对亚洲人群的单一化、刻板化的认知，从而在美国影视艺术的广阔图景中，鲜明地彰显了文化多样性与包容性的重要价值。富田谭玲