一九六零年十二月二十四日，费翔出生于中国台湾省，他的父亲是一位美国军人，母亲毕丽娜则出生于中国黑龙江省哈尔滨市。费翔的英文名字是Kris Phillips，其中“费”这个姓氏是根据英文发音音译而来的，而他的中文名“费翔”则蕴含着展翅高飞的寓意。一九七八年，费翔顺利从台北士林美国学校毕业，并以出色的学业成绩成功考入美国知名的斯坦福大学，最初他选择攻读医学专业。然而仅仅一年后，费翔便发现自己对表演艺术有着更强烈的热情，于是他从医科转入了斯坦福大学的戏剧系，此后他为了进一步深造，又考入了纽约专注于舞台表演训练的Neighborhood Playhouse School of the Theater进行系统学习。在费翔的童年及早期照片中，已经能看出他日后在艺术道路上发展的独特气质。
一九八一年，从美国斯坦福大学戏剧系完成学业的费翔回到了中国台湾地区；就在同一年，他幸运地被知名艺人张艾嘉所发掘，并受邀参与演出了台视的单元剧《十一个女人》，由此正式踏入演艺圈。进入一九八二年后，费翔签约加盟EMI唱片公司，在资深音乐制作人谭健常的协力合作下，于中国台湾地区推出了个人的首张专辑《流连》，这张专辑不仅获得了业界肯定的金唱片奖，其主打歌曲《流连》更是迅速登顶各大排行榜，成为了一首广受欢迎的冠军单曲；此后不久，费翔又乘胜追击，接连发行了两张备受瞩目的全新专辑《问斜阳》与《海阔天空》。到了一九八四年，他的演艺事业进一步拓展至大银幕，先后主演了电影作品《昨夜之灯》及《竹篱笆外的春天》等。一九八五年，费翔选择离开EMI并转投宝丽金唱片公司旗下，随即推出了名为《埋藏过去》的全新音乐专辑，这张专辑中收录了包括《等待》、《天窗》以及《遗忘》在内的多首经典曲目。一九八六年标志着费翔事业的重要转折，他开始将发展重心转向中国大陆市场；同年，他通过广州太平洋影音公司出版了个人在中国内地的首张专辑《跨越四海的歌声》，由此成为首位跨越海峡、正式进军内地歌坛的台湾艺人，他所发行的《跨越四海的歌声》音乐磁带销量惊人，一举突破百万大关，随后他又陆续推出了《四海一心》等共计五盒音乐磁带，取得了巨大的市场反响。一九八七年，费翔以首位回到祖国大陆进行公开表演的台湾歌手身份，登上了中央电视台春节联欢晚会的舞台，并凭借深情演唱《故乡的云》和《冬天里的一把火》两首歌曲而一举成名，广为人知；同年夏季，他应上海电视台之邀，参与拍摄了一部音乐风光片《椰风海韵》。一九八八年，费翔继续推出个人音乐专辑《夺标》。次年即一九八九年，他又相继发行了音乐专辑《太阳眼镜》和《现在流行什么》；也在这一年，费翔在中国大陆的十二个主要城市进行了规模空前的巡回演出，总共举办了六十五场个人演唱会，影响力遍及全国，当时的中央新闻纪录电影制片厂还特别以此巡回演出为题材，摄制了名为《费翔和他的歌》的纪录电影。在一九八九年这场全国巡回演唱会圆满落幕后，费翔毅然选择告别中国流行乐坛，远赴美国纽约去追寻音乐剧与舞台剧方面的更深层次发展，从而开启了个人艺术生涯中全新的追求与挑战。
一九九〇年，费翔远赴美国，开始在百老汇寻求艺术上的新发展。次年，他经过激烈竞争，成功入选歌舞剧《西贡小姐》的演出阵容，成为该剧的固定班底演员。此后，他陆续参与了《烫钥匙》、《尼哥与诺拉》等多部经典音乐剧的演出。凭借出色的表现，费翔获得了音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯的赏识，被遴选为其个人专题作品的四大主唱之一，并随巡演团队走遍了美国四十多个城市，将音乐剧的魅力带给各地观众。一九九七年，费翔受邀在《杨澜视线》节目中担任嘉宾主持，通过六期专题内容系统介绍了百老汇音乐剧的历史与佳作；同年，他倾力打造并发行了音乐专辑《百老汇精选》。这张专辑制作成本高昂，其显著特点在于将原作歌词全部精心翻译为中文，实现了东西方音乐元素的深度融合，从而让更多华语听众得以领略音乐剧的独特艺术感染力。同年七月一日，在北京人民大会堂举行的《回归颂》大型庆典晚会上，费翔再度登台，深情演唱了其经典代表作《故乡的云》。此外，他还推出了回归乐坛后的首张流行音乐专辑《现在Now》；也是在这一年，费翔参与了由著名导演陈凯歌监制的二十集电视连续剧《朗园》的拍摄工作，并亲自献唱了该剧的主题曲，进一步拓展了其在表演艺术领域的活动轨迹。
两千年初，凭借台湾一档颇具影响力的节目《超级星期天》的牵线搭桥，他成功在台湾演艺圈重启事业，正式宣告复出。此后，他接连推出了《费常翔念》与《念旧费翔》等多张音乐专辑，赢得了广泛关注。在同年度由台湾多家媒体联合举办的“2000年度风云人物”票选活动中，他凭借超高人气荣获亚军，彰显了其强大的公众影响力。同年7月27日，费翔与台湾地区的丰华唱片公司达成合作，正式签约；紧接着在8月，他又与国际知名的EMI百代唱片公司签署了合约，事业版图进一步扩展。到了10月21日，他在台湾发行了全新的音乐专辑《爱过你》，为乐迷带来了新的音乐体验。不仅如此，在同年于内地举办的中央电视台跨世纪跨千年大型晚会上，他受邀演唱了晚会的主题曲《永不分开世界的爱》，其深情演绎给全国观众留下了深刻印象。 进入2001年，他的演艺事业继续高歌猛进。2月24日，费翔在广州举办的雪碧中国原创音乐流行榜年度总选颁奖典礼上，荣获了“全国金心奖”这一重要荣誉，并在当晚的颁奖晚会上现场献唱了歌曲《崇拜》。同年9月27日至28日，他参加了在北京人民大会堂举行的盛大演出，随后于10月1日至2日，又登上了上海大剧院《非凡之作———韦伯世界音乐剧盛典》的舞台进行表演。9月期间，费翔还受邀担任了Just Diamond品牌在台湾地区的广告代言人。临近年底，他再次发行了个人音乐专辑《野花》，持续丰富着自己的音乐作品库。 2002年11月，费翔的商业价值得到进一步认可，他出任了内地银翔摩托车集团的品牌形象代言人。2003年1月，规模盛大的“费翔呼风唤雨世界巡回演唱会”正式启动，这场演唱会特别邀请了美国百老汇音乐剧新星米莲娜·高维西、同样来自百老汇的海瑟·萝兹，以及知名艺人陶晶莹、朱桦担任特约嘉宾，阵容堪称豪华。同月，演唱会在武汉洪山体育馆成功举行。同年下半年，费翔又接下了沈阳金冠糖果的品牌代言工作。 2004年12月30日，费翔在台湾出版发行了名为《费翔百老汇经典辑》的中英文双CD专辑，这张专辑精心收录了共计22首歌曲，展现了他多元的音乐风格。2005年，他的事业触角延伸至影视领域，与言承旭、张钧甯等演员共同出演了台湾电视剧《白色巨塔》，并在剧中成功塑造了医生庄明哲这一角色。同年，他还为偶像剧《爱情魔戒》献声，演唱了片头曲《我们的幸福呢》和片尾曲《再见》，此外还录制了一首英文歌曲《Love Story》，全面参与了该剧的音乐制作。同样在2005年，费翔成为了爱菲乐品牌的形象代言人。不仅如此，他还与抗衰老专家王卫民教授合作，共同撰写了一本名为《抗老专家王卫民教授给费翔的12把金钥匙》的书籍，在书中与读者分享了许多关于养生与抗衰老的健康秘诀。 2006年，费翔的艺术探索走向了舞台剧，他在新加坡表演了经典音乐剧《夜幻柏林》，该剧一共进行了十场演出，获得了观众的热烈反响。同年，他也积极从事商业代言活动，为雪龙人保暖内衣进行宣传推广。时间来到2007年，费翔继续在音乐道路上耕耘，推出了全新的个人专辑《男人不坏》，为其艺术生涯再添一笔亮色。
二零零八年，在奥组委隆重举办的“迎接零八奥运年倒计时”主题晚会上，费翔演唱了与老搭档谭健常、小轩夫妇共同创作的全新歌曲《世界没有距离》，以此迎接奥运盛事。同年，他相继成为雅戈尔男装品牌的代言人，并于一月正式担任大洋门业的形象大使。二零一零年，费翔再度拓展其商业合作版图，成为歌雅地板产品的代言人。进入二零一一年，他在中央电视台中秋晚会的舞台上深情演绎了《月琴》；同年，在热门节目《年代秀》第三季中，费翔也献上了精彩演唱。年底之际，他接连受邀参加上海东方卫视、天津卫视以及浙江卫视三大平台举办的跨年晚会，献唱多首经典曲目。春节期间，费翔的演出行程更为密集，他不仅参与了中央电视台春节联欢晚会，还登上了北京卫视环球春晚的舞台。此外，他也在该年度担任了掌上明珠品牌的形象代言人。 二零一二年，费翔再度登上万众瞩目的央视春晚舞台，为全国观众献唱了《故乡的云》。同年六月二十八日，由他主演的电影《画皮2》正式登陆院线，他在片中饰演了一位关键而神秘的角色。到了十一月，费翔受邀参加“音乐剧女王”伊莲·佩姬（Elaine Paige）的音乐剧精选演唱会，并随演出团队在北京、上海及新加坡等地进行了巡回表演。 二零一四年标志着费翔在音乐领域的正式回归，他发行了全新的音乐单曲《谎》。同年年初，由他及其独立团队精心打造的音乐电影《谎》面世，为了贴合剧中黑帮大佬的角色形象，费翔特意留起了浓密的络腮胡子。三月二十日，他在北京为新歌微电影《谎》举办了盛大的首映发布会。十月十三日，费翔在星月榜样盛典上荣获了“最具影响力时代人物奖”，肯定了其长久以来的艺术贡献。 二零一五年一月十五日，费翔在北京举办了一场名为“透视会”的新歌演唱会，这场活动同时也兼具了新专辑发布会及好友粉丝见面派对的属性，他在会上首次现场演唱了专辑内的全部新作。一月，他的个人音乐专辑《人》正式发行。六月，他加盟魔幻题材巨制《西游记之孙悟空三打白骨精》，在剧中饰演云海西国的国王一角，该剧于二零一六年二月八日农历大年初一在全国影院上映。同年十二月，费翔凭借其个人专辑《人》荣获了第十六届华语音乐传媒大奖的评审团推荐奖，同时还在主单元获得了最佳男歌手与最佳制作人两项公开大奖的提名，并获得了百家传媒非公开奖的“殿堂歌手”提名。 二零一七年二月二日，大型人物访谈节目《金星秀》的费翔专题专辑在东方卫视播出。二零二三年六月二十九日，他参与了《2023湾区升明月大湾区电影音乐晚会》的活动；七月二十日，其参演的电影《封神第一部：朝歌风云》正式上映。 进入二零二四年，费翔于三月受邀担任第十四届北京国际电影节“天坛奖”国际评奖委员会的评委，展现了其在电影领域的专业眼光。五月十五日，他亮相综艺节目《何以封神向着电影出发》。六月十六日，他又参加了《2024微博电影之夜》活动。同年十二月三十一日，由他主演的电影《窗前明月，咣！》上映，他在片中饰演了金牌律师胡恭平这一重要角色。 展望二零二五年，费翔的电影事业继续推进，其主演的电影《封神第二部：战火西岐》已定档于一月二十九日上映。而在同年十一月二十六日，由他参与中文配音工作的电影《疯狂动物城2》也将在全国范围内上映。
费翔的母亲毕丽娜早年曾在哈尔滨工作与生活，随后迁居台湾，并在当地的广播电台担任播报员一职。她才华横溢，在多个艺术领域均有造诣，不仅擅长诗歌与书法，还精通绘画、服装设计以及电影剧本的创作。费翔的父亲费伟德毕业于耶鲁大学亚洲研究系，拥有中文博士学位，完成学业后他选择参军，成为一名军人。在与毕丽娜相恋之后，费伟德为了能够陪伴在她身边，主动争取并获得了美国驻台北大使馆武官的职位，借此机会重新回到台湾定居。费翔的姐姐Anya比他年长七岁，个性十分独立且带有叛逆色彩。上世纪七十年代，她在高中毕业后便独自前往美国纽约，决心追寻自己的音乐梦想；在纽约期间，她积极参与乐队演出，并投身于创新性的朋克音乐创作之中，为推动当时的No Wave音乐运动贡献了力量。令人惋惜的是，Anya在二十三岁时罹患癌症，最终不幸早逝。
在风华正茂的二十多岁年纪，歌手费翔结识了当时刚刚踏入演艺行业不久的叶倩文。由于工作上的频繁交集，两人时常在各种演出与活动中合作，在朝夕相处的过程中逐渐互生好感，并自然而然地展开了恋情。然而，这段感情的发展并未一帆风顺，后来由于费翔的母亲对此段关系持反对态度，在多方因素影响下，两人最终未能继续携手前行，选择了分手。
2025年1月14日，费翔蜡像在北京杜莎夫人蜡像馆揭幕。
一九九九年十一月，应中国预防性病艾滋病基金会会长曾毅院士的邀请，费翔专程前往北京地坛医院探望并慰问正在那里接受治疗的艾滋病患者。他自费购置了价值数百元的鲜花，亲手赠予每一位患者，不仅与他们进行了亲切而深入的交谈，更主动给予他们温暖的拥抱，以此实际行动消除社会对艾滋病患者的偏见与隔阂。他鼓励患者们树立信心，积极配合医疗方案，勇敢战胜疾病。二零零四年一月，费翔又与四川碧峰峡熊猫基地正式签署了领养协议，认养了一只当时因伤需要特别照护的大熊猫。根据协议，他承诺此后将以定期电汇的方式，为这只被命名为“翔翔”的大熊猫提供共计五万元的生活养护费用，持续关注它的成长与健康。二零一三年四月二十日，在第二十二届菏泽国际牡丹文化旅游节期间，费翔出席了牡丹产业化成果展，并特别参与了“中国梦·牡丹行”大型公益演出，以文艺表演的形式支持地方文化发展与公益事业。次年，即二零一四年四月十一日，新疆中亿建材连锁携手费翔共同举办了一场慈善演唱会，此次活动的全部门票收入均被定向用于资助贫困学生的慈善助学项目。同年七月十七日，费翔又奔赴贵州省凯里市，参加了旨在改善西部贫困地区饮水条件的“母亲水窖”影像礼公益活动。活动现场，中国妇女发展基金会理事长黄晴宜女士出席，费翔与姜育恒、爱戴等数十位长期热心公益的演艺界人士一同，为现场超过四千名观众奉献了精彩演出，共同呼吁社会各界爱心人士关注并帮助贫困缺水地区，积极传播节约用水、珍惜水资源的环保理念。
2025年11月，随着电影《疯狂动物城2》的上映，演员费翔受邀参与了该片的中文版配音工作，并为其中重要的马市长一角献声。然而，影片公映后，部分观众注意到其配音在部分段落中存在吐字不够清晰、台词辨识度较低的情况，这一话题随即在社交媒体上引发广泛讨论并登上了热搜榜单。不少网友针对此次配音表现，对费翔在配音领域的专业水准提出了疑问与批评，认为其声音表现未能完全贴合角色需求，也引发了公众关于影视配音艺术专业标准的进一步探讨。
费翔在业内以其卓越的敬业精神而广受赞誉，这一点早已成为同行间公认的美谈。与他长期合作的舞蹈团队虽然已经历过多次演出，彼此之间形成了高度的默契，但他从未因此松懈。每当抵达一个新的演出场地，他总会带领团队进行反复排练，不厌其烦地调整每一个动作细节，只为在舞台上呈现出最完美的表演效果。他对于任何一场演出都抱以极其认真的态度，这种重视甚至延伸至每一个环节——从精心挑选配合默契的伴舞演员，到严格考量每一套演出服装的风格与质感，他都亲自参与把关。即便在行程繁忙、身体疲惫的情况下，他也始终坚持参加全程彩排，以一丝不苟的态度认真走台，确保所有流程顺畅无误。而在演出即将开始前的短暂时间里，他常常会取出随身携带的健身器械进行锻炼，这并不是单纯的体能训练，而是他独特的热身方式：通过适度的运动激发身体的活力与兴奋感，从而让自己以更加饱满的精神状态和充沛的情感登上舞台，将每一首歌曲演绎得深入人心。或许在旁人看来，这些只是日常工作中的琐碎细节，但正是透过这些点滴小事，才更清晰地映照出他那种对艺术精益求精、始终如一的专业态度与敬业精神。