一九八二年，符冲在话剧舞台《吉他之迷》中出演了张皓一角，由此开启了他的表演生涯。一九八四年，他首次涉足电影领域，在作品《流亡大学》中成功塑造了陆华这一人物形象。一九八九年，他进一步拓展至电视剧领域，在剧集《封神榜》中不仅饰演了纣王的次子殷洪，同时还为纣王的长子殷郊进行了配音工作，展现了他兼顾表演与声音塑造的能力。一九九一年，符冲在作品《开天辟地》中为周佛海这一角色贡献了其声音演绎。一九九八年，他参与了特摄作品《赛文奥特曼》的配音工作，为其中诸星团亦即赛文奥特曼这一经典角色注入了声音灵魂。时光流转至二零二零年五月，一部以上海援鄂医疗队感人事迹为原型的广播剧《金银潭24小时》制作完成，符冲在其中为上海医疗队队长周军配音，以声音致敬抗疫英雄。二零二一年四月，他参演了电视剧《小舍得》，继续活跃于荧屏之前。同年六月二日，他又投身于电视动画片《西行纪之宿命篇》的配音工作之中。直至二零二三年三月二十九日，其艺术成就获得了业界的进一步肯定，符冲荣获了第二十五届佐临话剧艺术奖最佳男配角奖，这标志着其多年在舞台与配音领域的辛勤耕耘收获了重要的荣誉。
在一九九一年，演员于《火种》中饰演了黄阿康一角；同年，他还在《开天辟地》中塑造了周佛海这一历史人物形象；随后，在《东方小故事》及其系列作品《鲁迅不怕“鬼”》中，他成功诠释了文学巨匠鲁迅先生。时间来到二零零七年，他参与了《开心公寓》的演出，这是一部喜剧作品。二零一一年，他的演艺事业更为活跃，先后在《文家的秘密》和《新乌龙山剿匪记》中扮演了何山一角，此角色由过齐鸣饰演；接着在《大唐女将樊梨花》中，他化身为王敖老祖，这一角色由许还山精彩演绎；而在《怪侠欧阳德》里，他则饰演了康熙皇帝，由简远信担纲此角。同年，在《武则天秘史》中，他呈现了许敬宗这一人物，由过齐鸣扮演；在《步步惊心》中，他更是一人分饰两角，既演绎了李德全（邓立民饰），又塑造了伊尔根觉罗·佐鹰（郑凯饰）。此外，在《怪侠一枝梅》中，他饰演了权臣严嵩（邓立民饰），并与饰演梁月的杨艺有对手戏；在《新包青天之七侠五义》中，他刻画了蒋完（徐鸣 饰）和邢亮（王建军 饰）两个角色。在《娘妻》里，他扮演了丁建志（黄建群饰）；在《少年宝亲王》中，他饰演了福敏（周传一 饰）；在《逆水寒》中，他化身为雷卷（李海涛 饰）。不仅如此，在《贞观之治》中，他诠释了一代名相房玄龄（孙宁饰）；在《范府大院》中，他塑造了施学仁（姚安濂饰）这一形象；在《千古风流一坛醋》中，他同时饰演了直言进谏的魏征（杜泓君饰）和书法家褚遂良（刘朔饰）。在《轩辕剑之天之痕》中，他扮演了仙风道骨的然翁仙人（王春元饰）；在《活佛济公3》中，他再次饰演皇帝（简远信饰）；最后，在《51号兵站》中，他刻画了马浮根（姚安濂饰）这一角色。
在《大头儿子和小头爸爸》这部作品中，小头爸爸的形象深入人心，而《Discovery》与《葫芦兄弟》（电影版）则进一步拓展了相关的故事世界，其中出现了诸如蝎子精、山鹰等各具特色的角色。与此同时，《秦时明月之诸子百家》引入了李斯、庖丁等历史或传说人物，丰富了叙事的内涵。此外，《赛尔号之圣者逆袭》提及的谱尼以及《武动乾坤第六季》所探讨的悟道主题，共同构成了一个多元而富有层次的文化图景，让读者能够从不同角度领略作品所传递的深远意义。
自一九八二年起，演员在《吉他之迷》中饰演了张皓一角，由此开启了他的表演历程。次年，即一九八三年，他于《屋顶上的人》中扮演了名为小金的角色。紧随其后的一九八四年，他在《安东尼与克里奥佩特拉》中诠释了马蒂恩这一人物。进入九十年代，一九九零年五月，他在《和空气爱人做游戏》中塑造了一位玩世不恭者的形象。一九九三年二月，他参演了《OK，股票》，并在其中饰演王发。 步入新世纪，二零零零年九月，他在《情人树》中同时出演了舞厅老板和二狗子两个角色。二零零一年，他在《良辰美景》中饰演了名为金力的人物。次年一月，在《生日谋杀案》中，他扮演了乐海发。二零零三年六月，他参与了《凝聚》的演出，这是一部大型报告诗剧。二零零四年是其作品较为丰富的一年，先是在八月，于《肮脏的手》中饰演了欧马；随后在十月，又在《金锁记》中诠释了童世舫一角。 二零零五年，他的表演工作继续推进。四月，他在《终局》中饰演了奈格；同年十月，则在《原罪》中扮演了名为木林森的角色。二零零六年同样行程密集：四月，他在《牛虻》中化身为卡尔迪神父；七月，于《乌鸦与麻雀》中饰演了华洁清；八月，又在《萨勒姆的女巫》中出演了巴里斯牧师。二零零七年，他在六月上演的《上海屋檐下》中饰演了林志成，并在同年演出的《红与黑》中塑造了德莱纳这一形象。 二零零九年，他在《乱套了》中扮演了经理角色。最后，在二零一零年，他参与了《我和春天有个约会》的复排版演出，为其表演生涯增添了又一笔记录。
在众多经典影视作品的译制版本中，《赛文·奥特曼》（上海班底译制，福文社版）无疑承载了一代观众的独特记忆，其中诸星团所扮演的赛文奥特曼以及萨摩次郎等角色形象深入人心。与此同时，在另一部作品的配音阵容里，我们也能看到诸如《超人前传》与《马达加斯加的企鹅》中由Kevin Michael Richardson献声的精彩演绎。此外，在广受欢迎的游戏作品《魔兽世界：燃烧的远征》中，大陆译制版为玩家呈现了凯尔萨斯·逐日者等极具魅力的角色；而在《星际争霸2系列》的大陆版本中，吉姆·雷诺这一角色同样通过出色的本地化配音，赢得了广大爱好者的认可与喜爱。这些不同作品中的角色与配音版本，共同构成了丰富多彩的跨文化娱乐体验。
中录华纳公司发行的DVD版本《神秘悬河》中，收录了由著名演员西恩·潘参与的作品。同样由中录华纳发行的另一张DVD《侠盗王子罗宾汉》，则关联到上海电视台的译制内容《成长的烦恼》。此外，上海电影译制厂贡献了多部重要作品的配音版本，其中包括角色名为迈克的影片《迈阿密风云》，以及一部涉及毒贩题材的作品《博物馆奇妙夜1、2》。还有一部作品中出现了名为麦克菲的馆长角色，其译制工作也由上译厂完成《龙骑士》。杰出演员杰里米·艾恩斯主演的影片同样由上译厂负责中文配音《怪兽大战外星人》。在技术特色方面，一部采用3D格式呈现的、以美国总统为主题的作品由上译厂译制《豚鼠特工队》，另一部3D影片《灰客》的译制工作也由该厂承担《在劫难逃》。最后，演员詹森·艾萨克的相关作品亦在此系列译制名录之中。
《原神》愚人众执行官「丑角」皮耶罗