饭冢昭三先生于2023年2月15日与世长辞，享年89岁。他的艺术生涯始于高中时代对戏剧的研习，随后他进入日本大学艺术学部深造并顺利完成学业。在校期间，他便积极投身戏剧活动，与志同道合者共同组建剧团，其作品曾于日本多地巡回上演。大学毕业后，他继续与同窗携手，以剧团形式开展公演活动。此外，他在配音领域亦成就斐然，参与了大量译制作品与动画的配音工作。作为Sigma Seven事务所旗下关联培训机构“DOA The·声优私塾”的常任讲师，他致力于培养后进人才。自2007年起，他亦在神户艺术学院专科学校担任讲师职务。值得一提的是，在特摄作品《假面骑士》《超级战队》《奥特曼》《金属英雄》系列中，他均担任了初代角色的配音工作，为其职业生涯留下了标志性的贡献。
他于1933年5月23日在日本福岛县磐城市出生，并于2023年2月15日与世长辞，享年八十九岁。其学业完成于日本大学艺术学部。在漫长的职业生涯中，他活跃于动画与特摄领域，尤其擅长塑造各类反派角色。他那低沉、狂野且充满剽悍气息的嗓音具有极强的压迫感，因此常常被委以重任，出演那些疯狂邪恶的敌方头目，或是外表忠厚实则武艺高强的武者角色。他与声优界前辈内海贤二先生私交甚笃，两人是多年的挚友。在内海贤二先生去世之后，他接替了其工作，在作品《第一神拳》中继续为鸭川会长一角献声。
在众多影视与动画作品中，众多配音演员以其独特的声线塑造了令人印象深刻的角色。例如，《黄金骷髅侠》中，他演绎了恪尽职守的警卫与性格各异的船员；而在《科学忍者队Gatchaman》里，他则化身为神秘组织“黑鸟”颇具威严的初代队长。在作品《勇者莱丁》中，他生动诠释了脾气暴躁、易于激怒的巨烈饭冢昭三；《三千里寻母记》里，他扮演了驾驶马车的平凡车夫。对于《UFO战士大阿波罗》中的吉拉尼克以及《咪咪流浪记》中的斯科尔这两个角色，他也赋予了其鲜明的个性。在《棒球少年贯太》中，他饰演了代号为“无法虎”的人物；《超电磁侠波鲁吉斯V》则同时呈现了路易‧强贾尔与一位波赞星贵族（见于第40话）的不同风貌。 进入《宇宙战舰大和号2》，他成为角色格兰德；《斗将戴莫斯》中，他一人分饰巴鲁巴斯将军与龙崎勇两角。《无敌钢人泰坦3》里的布伦德尔、《机动战士高达0079》中的龙‧何塞、卡米拉、クランプ、クラウン、盖维尔以及艾森巴赫等一众角色，均经由他的声音而变得鲜活。在1979年版的第二部作品《改造人009》中，他负责戈齐兹、戈登博士及马拉特的配音；《乔尼亚斯奥特曼》里，他则为凶暴怪兽ギバルーガ、宇宙恶魔瓦拉东星人和侵略星人贾丹·孔等反派角色献声。《斗士高迪安》中的德布罗斯医生、《凡尔赛玫瑰》中的拉松老师，也都由他演绎。 在《未来机器人达尔塔尼亚斯》中，他扮演了大熊寅五郎与普罗扎尔斯将军；《明日之丈2》中则是木村会长。《宇宙大帝God Sigma》的利茨司令由他配音；而在1980年版的第二部作品《铁臂阿童木》中，他于第6话饰演サターン，并于第24至25话饰演サルタン。《传说巨神伊迪安》中的约旦‧马茨、《尼尔斯骑鹅旅行记》中的冰精、《无敌机器人托莱塔G7》中山田晃的父亲，均是他的声音作品。《福星小子》里，他更是一人诠释了歌仙人、巨大仙人、浪人与大魔神等多个截然不同的角色。《怪物君》中，他负责妖怪大王及其他若干配角的配音。 《最强机器人大王者》的伯兰德星领主、《战斗机甲萨芬格尔》的古洛奇、《亚空间大作战Suranguru》的加朗社长、《机甲创世记Mospeada》的所长、《足球小将大空翼》的见上辰夫，这些角色都由他担任声优。《装甲骑兵Votmos》中，他配音了参谋C（出现于第26话）；《漫画日本史》中，他演绎了历史人物武田信玄。《北斗神拳》里，他同时为Mr.Heart以及南斗五车星之‘山’——不动这两个角色配音；《猫眼三姐妹》中则饰演了名为“无名”的角色。 在1979年朝日电视台版的《哆啦A梦》中，他配音了巨人叔叔、社长、爷爷、老板和Mr.ZERO等多个角色。《龙珠》里的人造人8号与木乃伊人、《机甲战记Dragonar》里的契科夫与杜鲁切诺夫、《伙头智多星》中的丸井善男与K·滕尼，均由他献声。《美味大挑战》中，他演绎了广告部长、岛先生、岛高亲方、前原运动部长以及会长等人物。《魔神英雄传》的多恶达、《偶像传说英里子》的田村项介、《勇者凯撒》的迪诺·吉斯特、《盖塔机器人号》的比克多尔·哈特兰德，也都是他的代表作。 在《绝对无敌》中，他为邪恶兽イタイゾー以及スーパー邪恶兽スイガラー配音；《太阳勇者》中饰演了丹羽田（出现于第33话）。《新世纪GPX》的车田铁一郎、《笑面推销员》的刚场豪介与希希尔、《我爱上了足球》的伍代修造与希德耐尔·塞巴斯蒂安、《宇宙骑士Tekkaman Blade》的本田，这些角色均经由他的演绎而生动。《蜡笔小新》中，他配音了恶代官、鳄造亲分、首领以及ツバイン·バッハ；《剑勇传说》中则演绎了传奇人物神偷石川五右卫门。 《小红帽恰恰》的布奇德、《机动武斗传G高达》中仅于第1话登场的伯尔奇诺警部、《奇天烈大百科》的细谷、《逮捕令》的多尔博桑达、《天空之艾斯嘉科尼》的鲍里斯，均由他担任声优。《名侦探柯南》的黑岩辰次、《金田一少年事件簿》的御堂周一郎、《名侦探柯南》的堀田耕作、《周刊Storyland》的社长、《纯情房东俏房客》的龙宫大魔王，这些角色也离不开他的声音塑造。《名侦探柯南》的井上隆志、《巷说百物语》的又重郎（第4话）、《名侦探柯南》的明石严夫，同样由他配音。 在2004年版的第四部作品《铁人28号》中，他饰演了金田博士；《妄想代理人》中则是猪狩庆一。《MONSTER》的托马什‧佐帕克、《Keroro军曹》的红山生产者、《新释‧战国英雄传说‧真田十勇士The Animation》的海盗头目、《名侦探柯南》的狩谷嗣贵、《怪医黑杰克》的浅草医生，这些角色都由他演绎。《传颂之物》的源次郎、《超级机器人大战OG》的比安‧佐尔达克、《怪医黑杰克21》的库玛博士、《名侦探柯南》的银林大藏、《Keroro军曹》的武藏，也均由他担任声优。 《武装机甲》的五十岚忍由他配音；在2005年版的第三部作品《哆啦A梦》中，他同时演绎了加治鲁、莫克、社长以及梅次郎等多个角色。《魔人侦探脑啮涅罗》的镰田教授、《真魔神之冲击！Z篇》的宙斯、《BLEACH》的拜勒岗‧鲁伊森、《第一神拳New Challenger》的米格尔‧米泽、《名侦探柯南》的八神圭一，这些角色均经由他的声音而具象化。《心灵侦探八云》中，他配音了入江彻雄（出现于第2话）；《数码兽组合战争》中则饰演了达高兽。 《潜行吧！奈亚子》的大总统、《第一神拳Rising》的鸭川源二、《少女骑士物语》的詹姆斯‧阿斯姆森、《刀剑神域Ⅱ》的索列姆、《K RETURN OF KINGS》的国常路大觉，均由他担任声优。《血界战线》中，他挑战了名字冗长的角色顿·阿鲁尔艾尔·艾鲁加·夫尔古鲁修；《无头骑士异闻录×2 承》与《无头骑士异闻录×2 转》中均饰演了粟楠道元（可能为同一角色在不同作品或语境中的出现）。《龙珠改》中他再次为人造人8号配音；《妖怪手表》中担任了探险队旁白；最后，在《潮与虎》中，他演绎了妖怪云外镜。
《刃牙死囚篇》——刘海王《刃牙大擂台赛篇》——刘海王
在《宇宙骑士Tekkaman BladeⅡ》这部作品中，登场角色涵盖了从本田《SD高达》系列衍生出的重要人物，例如弗莱克斯王与压死魔亚《机甲猎兵迈罗林克》。此外，故事也引入了来自戈麦斯《机动战士高达MsIgloo》系列的经典角色马丁‧霍诺《银河英雄传说》，以及身份显赫的汉斯‧迪特里希‧冯‧希克特《Grappler刃牙》。格斗家愚地独步《圣獣机サイガード -CYBERNETICS‧GUARDIAN-》与身处权力中心的伦德尔议员《绝対无敌ライジンオー》也各自在剧情中扮演了关键角色。反派阵营方面，邪恶兽チャンバラー《装甲骑兵Votomos》系列中出现了包括干部B、卡斯裘斯在内的多位成员及其他相关角色《真‧盖塔机器人：世界最后之日》。而车弁庆《超时空要塞MacrossⅡ-LOVERS AGAIN-》则以其独特的背景与能力活跃于故事线中。军队系统的沃尔夫司令官《大铁人THE ANIMATION -地球静止之日》与标志性的组合黑旋风‧铁牛《大铁人THE ANIMATION -银铃外传》——再次提及的黑旋风‧铁牛《新世纪GPXCyber formula》——均展现了强大的影响力。技术专家车田铁一郎《METAL GEAR SOLID 2 BANDE DESSINEE》与身份复杂的彼得‧斯蒂尔曼《宇宙战舰大和号2520》为剧情增添了更多层次。最后，尼罗斯司令官《名侦探柯南：怪盗基德孤岛决战》与梅津新藏等人物也共同构成了这个庞大而错综复杂的人物网络，他们的互动与冲突极大地推动了整个故事的发展。
在《战国魔神豪将军：时之异邦人》所描绘的宏大叙事中，一系列关键人物构成了故事的核心骨架。其中，男《王立宇宙军~尼欧米斯之翼》作为一位极具代表性的角色，其命运轨迹与整个世界的变迁紧密相连。而肩负重任的指挥官《机动战舰大和抚子号-The prince of darkness-》，以其卓越的战略眼光和领导才能，在纷繁复杂的局势中指引着方向。军阶至阿祖玛准将《机动战士高达Ⅰ》的人物，则以其坚定的意志和专业的军事素养，在各自的岗位上发挥着不可替代的作用。名为龙‧何塞《机动战士高达Ⅱ~哀‧战士编》的角色，其形象与经历充满了传奇色彩，与之紧密相关的另一位龙‧何塞《魔神皇帝：死斗！！暗黑大将军》，二者之间或许存在着深刻而复杂的联系或传承。作为强大对立面的暗黑大将军《鲁邦三世VS复制人》，其存在本身就是一股推动剧情发展的强大力量，为故事增添了厚重的冲突与戏剧性。来自异域或拥有独特背景的フリンチ《千年女优》，带来了不同的文化与视角，丰富了故事的层次。立花源也《K MISSING KINGS》以其独特的行动与选择，在人物群像中留下了鲜明的个人印记。最后，国常路大觉这个名字，则象征着某种终极的智慧、境界或权威，其理念与影响力贯穿始终，为整个篇章奠定了深沉的基调。这些人物共同交织出一幅波澜壮阔的史诗画卷。
在电子游戏领域，配音演员的精彩演绎为角色注入了灵魂。《合金装备2：自由之子》（日版，PS2、PS3、XBox360平台）中，彼得‧斯蒂尔曼这一角色便由他倾情献声。而在《合金装备4：爱国者之枪》（日版，PS3平台）里，他不仅为艾德一角配音，更一人分饰多角，塑造了BB部队（Beauty and the Beast Corps）中多位成员的独特男声，这其中包括了笑面章鱼、狂怒乌鸦、嚎哭战狼以及呼啸螳螂等各具特色的战士。此外，在作品《新 鬼武者 DAWN OF DREAMS》中，他成功诠释了塙团右卫门这一人物。 其配音生涯中参与的重要作品还包括庞大的《超级机器人大战》系列。在该系列里，他以其富有辨识度的声线，生动刻画了众多令人印象深刻的角色，例如激怒巨烈、路易‧强贾尔、巴鲁巴斯将军、龙‧何塞、杜鲁切诺夫、巴恩斯‧杰恩斯贝克、伯兰德领主、ザレス‧クワイアー、比安‧佐尔达克、利茨司令，以及车弁庆（世界最后之日版本）、暗黑大将军（真魔神版本）和多恶达等。同样，在《北斗神拳》系列中，他也贡献了出色的表演，为Mr.Heart和不动（即南斗五车星中的‘山’）这两个角色赋予了声音。 不仅如此，在《传颂之物》中，他饰演了源次郎；而在《幽☆游☆白书FOREVER》里，他则化身为烟鬼。通过这些风格各异的作品与角色，他充分展现了其作为配音演员的深厚功底与宽广的戏路。
在由中国中央电视台于一九九四年精心制作并播出的电视剧《三国演义》中，两位角色给观众留下了深刻的印象。其中，董承这一重要历史人物由表演经验丰富的资深演员刘龙先生生动演绎，他通过细腻的刻画，将角色的忠贞与谋略展现得淋漓尽致。与此同时，剧中另一位颇具特色的角色朵思大王，则由演员刘赫先生担任饰演，他以独特的表演风格，成功塑造了这位南蛮首领的勇猛与豪迈形象。两位演员的精彩表演，共同为这部经典历史剧集增添了丰富的层次和观赏性。
饭塚昭三凭借其标志性的低沉嗓音，这种嗓音中蕴含着一种独特的狂野与剽悍特质，使他被整个配音业界公认为特摄系列作品中敌方角色的专业配音演员。他在《电脑奇侠》中成功演绎了电脑黑魔这一角色，随后又在《秘密战队五连者》中为鉄人仮面テムジン将軍献声，这些经典的反派角色配音工作，牢固地奠定了他作为反派配音代表性人物的地位。此外，在《北斗神拳零健四郎传》中，他为Mr. Heart所进行的配音演绎，以其出色的声音表现力赋予了角色鲜明的个性与灵魂，这成为该角色能够如此深入人心并获得观众广泛认可的重要贡献之一。