早在一九八一年，这位声优便以童星身份参与了TBS电视台的电视剧《东芝日曜剧场 春のうららの物语》的演出，由此开启了她的演艺生涯。进入上世纪九十年代后，她活跃于动画配音领域，先后为《儿时的点点滴滴》、《楽胜!ハイパードール》、《魔法使いTai!》以及《魔术师奥菲》等多部作品献声，逐渐积累了丰富的配音经验。真正令其声名大噪的契机，是为经典系列作品###BOOKTITLE_1###中“小霞”这一标志性角色进行配音，其生动演绎赢得了广大观众的熟知与喜爱。在演艺事业不断拓展的同时，她于一九九七年首次涉足音乐领域，推出了个人首张CD唱片，展现了多方面的才华。二零一零年八月，她曾受邀出席在中国沈阳举办的第二届动漫电玩博览会，与当地粉丝进行了亲切交流。此后在二零一四年三月一日，其事业规划有所调整，正式从原先所属的八重垣事务所离开，转而移籍至Kenyu Office，开启了职业发展的新阶段。
天空之ESCAFLOWEN（由加利、米拉娜）病毒Virus（エリカ・チネン）宝可梦（小霞、吉利蛋、皮可西、茜的皮皮、アンジュ的皮丘）新·天地无用！（神代佐久耶）金田一少年事件簿（速水玲香）如月女子高野球部（渡嘉敷阳湖）圣路美娜女学院（木岛糊湖）梦幻拉拉（野崎あんな）To Heart（松原葵）魔术士欧菲revenge（克丽奥）魔法使Tai！（中富七香）Gate Keepers（朝雾丽子）宝可梦特别篇-超梦!我就在这里（小霞）逮捕令（第2作）（佐贺沙织）chance～triangle session〜（水嶋アカリ）阿波特战记五九（スージィ）盗贼王JING（史蒂雅）周刊宝可梦广播电台（小霞）宝可梦：超世代（小霞）Kanon（东映版）（泽渡真琴）圆盘皇女之十二月的小夜曲（ライネ）银河天使第4季（少女）ToHeart 〜Remember my memories〜（松原葵）光之美少女（小田岛友华）玻璃假面（2005年版）（麻生舞）AIR（女学生C（泽渡真琴））水星领航员第二季（暁の母）xxxHOLiC（美绘）Kanon（京都版）（泽渡真琴）泽渡真琴宝可梦：钻石与珍珠（小霞（片头时出场介绍））蓝兰岛漂流记（花子.小虎(南领主双尾猫)）零秒出手第2季（艾迪）逮捕令Full throttle（佐贺沙织）FRESH光之美少女！（美雪）这个是僵尸吗？OF THE DEAD（妄想优）宝可梦：超级愿望season2 Episode N（小霞）心跳！光之美少女（Cure Empress）金田一少年事件簿R（速水玲香）面包超人（にじいろえんぴつくん）名侦探柯南（宫泽萌子）宝可梦：太阳&月亮（小霞）键等（泽渡真琴）
天罚 天使拉比（Lasty Farson）
回忆点点滴滴（常子）※出道作剧场版宝可梦：超梦的逆袭（小霞）剧场版宝可梦：洛奇亚爆诞（小霞）哆啦A梦：大雄的太阳王传说（谷谷）剧场版宝可梦：结晶塔的帝王（小霞）剧场版宝可梦：时拉比穿越时空的相遇（小霞）剧场版宝可梦：水之都的守护神 拉帝亚斯与拉帝欧斯（小霞）哆啦A梦：大雄的人鱼大海战（小哈利）名侦探柯南：沉默的15分钟（立原冬美）
口袋恋爱2（松田亚美）洛克人DASH（多隆·波恩）悠久幻想曲 2nd album（特莉纱·弗斯特）NOёL3（冈野由香）艾莉的工作室～扎尔布尔克的炼金术师2（爱泽恩·怀玛尔）大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ（1999年 - 2018年、ラッキー、ピッピ、キレイハナ、ジラーチ） - 6作品[注 13]トゥルーラブストーリー2（深山早苗）ポケモンスナップ（ラフレシア）ONE 〜辉く季节へ〜（长森瑞佳）VIRUS -THE BATTLE FIELD-（エリカ・チネン）To Heart（松原葵）プルムイプルムイ（マドカ）マクロス VF-X2（クララ・キャレット）REVIVE... 〜蘇生〜（水谷菜绪）魔剣X（1999年 - 2001年、相模桂） - 2作品ゲートキーパーズ（朝雾丽子）Kanon（泽渡真琴）Missing Blue（矢城静乃）21-Two One-（三原香澄）AS～天使小夜曲（AS）（拉司蒂·法姒）天使之谷 Progress（菲奥）天使恋曲（AS2）（拉司蒂·法姒）东月西阳（PS2）（广濑柚香）天使之谷新传 ～艾菲梅尔岛传说～（菲奥）无限边界：超级机器人大战OG传说（琥魔、キュオン・フーリオン）Ensemble Girls（梅园かな）ポッ拳 POKKÉN TOURNAMENT（アリッサ）スマッシュドラグーン（主人公タイプ1〈女の子〉）メタルサーガ 〜荒野の方舟〜（穏やか系女性ボイス、毒舌系女性ボイス、気まぐれ系女性ボイス、素直系女性ボイス）シノビナイトメア（トモエ）ロックマンX DiVE（トロン・ボーン）※ライブラリ音声
EAT&RUN（铃木雅弓）
饭冢雅弓曾参与多档广播节目，其中部分节目已完结。例如，大阪电台的“berry go round”与“やさしいチカラ”均已完成播出。此外，她在东海电台与KBS京都合作的“饭冢雅弓Starry Night”以及大阪电台的“饭冢雅弓のMEGA-TONスマイル”也已完结。文化放送等电台播出的“まゆみ・あつこ・まりあのトライアングルセッション'99”同样属于已完结的节目。在文化放送的“智一・美树のラジオビッグバン”栏目内，曾包含“饭冢雅弓のアソビ研究所”，该节目也已结束。另一档节目“～饭冢雅弓の月刊ラジオグランプリ～ ともだち100人できるからっ♪”于音泉平台播出，时间从2005年6月28日持续至2008年6月24日。此外，她在超!A&G+频道还主持了“饭冢雅弓の超ラジ!”，该节目自2007年3月28日开播，直至2009年4月1日结束。同时期，文化放送亦推出了“Voice of A&G 超ラジ!AM”，播出时段为2007年4月至同年9月。这些节目展现了饭冢雅弓在广播领域的广泛参与与活跃表现。
アクセル（1997年）love letter（1999年）caress/place to be（2000年）My wish（2000年）やさしい右手（2002年）03. Shooting Starアニメ『ポケットモンスター』のカスミ役を中心に、ラジオ、TV、コンサートと幅広い分野で活跃しているアイドルのニュー・マキシ。プロデューサーは、ジャングル・スマイル聴かせてよ君の声（2002年）Pure♡（2003年）amulet（2004.08.25）2.Happy go! let's go!3.amulet オリジナルカラオケ4.Happy go! let's go! オリジナルカラオケこの夏放送开始予定のTVアニメ「月は东に日は西に」の主题歌CDがリリース决定！饭冢雅弓が歌うオープニングテーマのフルサイズバージョンと、オリジナルイメージソングを収録予定！TRUST～君と歩く未来～（2011年）
1st かたおもい（1997.08.27）01.完ペキなスマイル 作词：长谷川智树 作曲：长谷川智树02.Salad Days 作词：饭冢雅弓 作曲：小西真理03.天使のパラダイス 作词：中岛えりな 作曲：村山光国04.かたおもい 作词：大津美纪 作曲：大津美纪05.ロマンチックだね 作词：室生あゆみ 作曲：长谷川智树06.初秋 作词：冈崎律子作曲：冈崎律子07.いたいのとんでけ 作词：ビーンズ豆田 作曲：大津美纪08.口笛でル・ラ・ラ 作词：冈崎律子 作曲：冈崎律子09.青い夕暮れ 作词：饭冢雅弓 作曲：解良保哉10,ブルーのストーリー 作词：大津美纪 作曲：长谷川智树2nd ミントと口笛（1998年）3rd so loving（1999年）4th AERIS（2000年）5th ひまわり（2001年）6th 虹の咲く场所（2002年）
リーディングストーリー 飞ぶ教室、その他の短编 “デパートのアリス”エンジェルボイスメモリアル ポケットラブ（松田亜美）サウンド・ストーリー サイコ（大井甫尭）超钢戦纪キカイオー（ユメノ空）武器种族传说 ドラマCD第3巻（赌闘场のホステス）リーディングストーリー 魍魉戦记MADARA 天使编“麒麟”插入歌“星空のエクリプス”
《ファイト!! with MAYU☆夏SELECTION》这张专辑发行于2009年7月15日，其中收录了多首精心挑选的曲目，包括第二曲“Yeah!Yeah!Yeah!”、第三曲“befriend”、第七曲“虹と素足のストーリー”以及第八曲“ただいま。おかえり。”等作品。作为一张特别企划的夏日精选集，它被设计为豪华的双碟套装，其中一张碟收录了饭冢雅弓出道以来的第十三张原创专辑，另一张碟则是由她本人亲自从历年作品中严选出的、非常适合在夏季聆听的歌曲合集。这张精选集进一步丰富了曲目列表，增添了第三曲“my happy day”、第四曲“初めての1ページ”、第六曲“ドライブしようよ!”、第七曲“ロマンチックだね”、第九曲“Babyblue”、第十曲“君といたmemory”、第十三曲“ブルーのストーリー”以及第十五曲“remember”等多首风格各异的作品。整体而言，这套专辑将饭冢雅弓音乐生涯中的重要原创作品与一份充满夏日气息的私人歌单完美结合，为乐迷提供了一份既完整又具有季节感的豪华音乐收藏。
小清水亚美为歌曲《dear friend》创作了歌词，而三重野瞳则以“星舞”这一名义，为这首歌曲谱写了旋律，其作品名为《サヨナラバイバイ》。这两位的合作共同构成了这首作品完整的词曲创作部分，展现了她们在音乐创作领域的才华与默契配合。
她的嗓音天生属于那种清脆圆润的“幼齿型”，特别适合为活力十足、精神饱满的少女角色进行配音。当她有意在发声时加重一些鼻音，更会让人不由自主地联想到小孩子撒娇时那种软糯甜美的感觉，显得格外天真可爱。饭冢雅弓可以说是偶像声优的一个典型范例，她在动画配音、歌曲演唱、电台节目以及杂志宣传等多个领域都保持着均衡而稳定的发展——这似乎也正契合了当下声优行业多栖发展的普遍趋势。在配音工作上，她始终能够获得一定数量的主要角色，尤其是那些活泼开朗甚至带点泼辣劲头的少女形象，例如克里奥、美露露等角色，经由她的演绎显得分外生动鲜活、惹人喜爱。当然，即便是其他性格类型的角色，她也能够从容驾驭，展现出不错的适应能力。她的常用爱称有“まーちゃん”和“まーたん”，在进行作曲创作时则会使用笔名“星舞”。她出生于东京都，后来由于父亲工作的调动，在小学二年级至五年级期间曾于中国台湾省的台中市就读小学，目前居住在神奈川县的横滨市。日常生活中的兴趣包括料理制作与清扫整理，偏爱的颜色则是充满热情的赤色和纯净的白色。