早年，他曾先后在安徽省立高级中学附属实验小学以及省立第一初级中学完成学业。1942年，他投身抗日救亡的文化宣传工作，加入了抗敌演剧九队，随后于1943年转入抗敌演剧七队，持续从事话剧表演活动。至1946年，他南下广州，开始涉足话剧导演领域，参与了《艳芳酒家》《群魔乱舞》的导演工作。1947年，他前往香港，加入了建国剧艺社，并积极参与了《白毛女》《镀金》《香港小姐》等多部剧目的演出，进一步拓展了其戏剧艺术实践的广度。
一九四九年，方荧加入南群影业公司，开启了他的演员生涯，同年即被调往东北电影制片厂继续从事表演工作。在此期间，他于《无形的战线》中承担了关键性的演出任务，随后又在《恋爱之道》中成功塑造了王健这一人物形象，并在另一部影片《新关东大侠》中饰演了韩四一角，这些早期经历为其艺术生涯奠定了扎实的基础。一九五一年，他进入北京电影制片厂，工作重心逐渐从台前转向幕后，开启了向导演领域的转型。他先是被任命为译制片导演，其后又担任了艺术处处长等职务，积累了丰富的制片与管理经验。在影片《走向新中国》的拍摄过程中，他担任了副导演一职，进一步深入学习了电影导演的实务。至一九五六年，方荧正式晋升为导演，并执导了其个人首部故事片《如此多情》，这标志着他导演事业的正式起步。两年后的一九五八年，他更是身兼导演与编剧二职，创作了《女社长》。一九六零年，他执导了影片《铁道卫士》。一九六三年，他将评剧艺术搬上银幕，导演了由著名表演艺术家新凤霞和赵丽蓉联袂主演的评剧电影《花为媒》。进入一九七零年代，方荧的工作关系调至珠江电影制片厂，并继续担任导演工作。一九七九年，他执导了影片《山乡风云》。一九八三年，他再次涉足戏曲电影领域，执导了戏曲片《真假美猴王》。一九八六年，他受邀为南京电影制片厂制作的影片《牡丹亭》担任导演。方荧先生将其一生奉献给了中国电影事业，直至二零一一年三月二十日在广州逝世，享年九十岁。
方荧的艺术生涯漫长而丰富，其创作轨迹紧密伴随着新中国电影事业从起步到蓬勃发展的多个关键历史时期。他的作品序列题材广泛，类型多样，不仅包括深刻反映社会变迁的故事片，也涵盖了精心改编的经典戏曲片，以及情节曲折、悬念迭起的反特题材影片，同时还有大量扎根现实、描绘乡土风貌与农民生活的农村题材作品，展现了他全面的导演视野与深厚的艺术功底。其中，于1963年执导的评剧电影《花为媒》以其精湛的戏曲电影化处理和深刻的人物刻画，赢得了广泛赞誉，成为其艺术生涯中极具代表性的经典之作。更早之前，在1960年执导的影片《铁道卫士》中，方荧更是一人身兼二职，不仅承担了影片的导演工作，还亲自出演了片中美特上校这一重要角色，充分展现了其多方面的艺术才华与对创作的全情投入。
山乡风云（1979年）....何奉铁道卫士（1960年）....美特上校赵一曼（1950年）....张医生新关东大侠（1949年）....韩四恋爱之道（1949年）....王健牡丹亭（1986年，昆曲）....导演真假美猴王（1983年）....导演山乡风云（1979年）....导演、编剧花为媒（评剧）（1963年）....导演铁道卫士（1960年）....导演借亲配（1959年）....导演女社长（1958年）....导演、编剧如此多情（1956年）....导演（独立执导首部故事片，改编自李力《爱的是人，不是职位》）国庆十点钟（1956年）....副导演走向新中国（1951年）....副导演
在电影文学剧本的创作过程中，方荧对每一个情节的设置与处理都投入了极大的心力，进行了精心的设计与打磨。特别是在刻画敌我双方之间错综复杂的斗智斗勇时，他更是深入钻研，通过细致的人物塑造与情节推进，使得戏剧冲突层层递进，不仅更为激烈尖锐，同时也显得格外紧凑有力，从而极大地增强了剧本的张力与观赏性。
在一九六零年，导演方荧投入了反特题材影片《铁道卫士》的拍摄工作。为了确保剧本的严谨与生动，他与该片的主演印质明以及助理吴平一同在家中进行了长达一个月的封闭式研讨，对剧本的每一个细节都展开了深入而细致的推敲与打磨。而在更早的一九四九年，方荧在参与影片《恋爱之道》的演出时，便已展现出对角色塑造的专注与热忱。当时，他与冯喆、舒绣文等一批优秀演员通力合作，共同钻研人物性格与剧情脉络，为影片中角色的成功呈现贡献了重要力量。