都金翰出生于中国青海省的省会城市西宁市，自幼便展现出对舞蹈艺术的浓厚兴趣，并很早便开始接受系统性的舞蹈训练。在完成学业之后，他顺利进入中国人民解放军第二炮兵部队（现为火箭军）政治工作部文工团工作，开启了他的专业艺术生涯。凭借其精湛的舞技和出色的舞台表现力，他曾在多项重要舞蹈赛事中屡获佳绩，多次荣膺一等奖的殊荣。此外，他的艺术活动并不局限于舞蹈领域，还积极涉足音乐剧舞台，曾参与《北京女孩》、《东方颂》等多部音乐剧作品的演出，进一步拓宽了其艺术实践的广度。都星言写真则从另一个侧面记录了他的个人形象与风采。
二零一二年，这位演员正式踏入了演艺圈，其起点是参演由李芳芳导演执导的剧情电影《无问西东》。他在片中塑造了温文儒雅的逸飞一角，这不仅是他的大银幕首秀，也标志着他职业生涯的开启。同年，他进一步拓展了表演领域，出演了黎涛导演的青春偶像剧《夏日狂奔》，在剧中饰演了充满热血与激情的角色金币，这成为了他个人履历中的第一部电视剧作品。进入二零一三年，他的戏路展现出多样性，在张博、冯国强、汪裴等人主演的抗战题材剧集《出关》中，他挑战了汉奸赵守玉这一反面人物，这是他初次在影视作品中尝试反派角色，展现了其表演的可塑性。同年，他还参与了由郑曦、郑媛元、尤勇主演的古装传奇剧《芙蓉诀》的拍摄，在剧中饰演了性格潇洒、行事独立的杨公子，此次经历也是他涉足古装剧领域的开端。二零一四年，他出演了著名导演管虎执导的剧情电影《老炮儿》，在片中诠释了一位风流倜傥且性格放荡不羁的京城阔少形象。二零一五年，他加盟了肖洋导演的青春校园电影《少年班》，扮演了西安交通大学数学系的学生常松；同年七月，他受邀出席了颇具影响力的“第九届FIRST西宁青年电影展”；八月，他又参与了乐视视频生活服务类节目《美丽讲堂》的录制工作；此外，在同年播出的由姜超、何奉天、黄以娜主演的科幻爱情网络剧《青年旅社》中，他饰演了为了追逐舞蹈梦想而不惜离家出走的叛逆少年亮亮。随后的几年里，他持续活跃于多个影视项目之中，例如在《云襄传》和《云襄传》中饰演康乔，并参与了《你好机长先生》、《你好机长先生》等项目，同时在《云襄传》和《云襄传》中再次饰演了康乔一角，还涉足了《你好机长先生》和《你好机长先生》等作品。二零一六年，他的作品更为丰富，先后出演了李东健、关晓彤、邹杨主演的青春校园网络剧《老师晚上好》，在剧中担任班长李卫一角；之后，又在马可、张馨予、乔振宇主演的古装剧《思美人》中，塑造了誓死效忠楚怀王的忠诚之士木易；同年，他有幸参演了冯小刚导演执导的剧情电影《我不是潘金莲》，在片中饰演女主角李雪莲的弟弟李英勇，与演员范冰冰演绎了一段深刻的姐弟情谊；此后，他还出演了成志超导演执导的青春励志网络剧《我们的少年时代》。二零一七年六月九日，其参演的都市穿越题材网络剧《思美人之山鬼后裔》于爱奇艺平台正式首播。二零一八年五月十日，他出演的历史科幻题材网络剧《天意》在优酷上线，他在剧中扮演了神秘的角色——神的使者沧海客。二零二零年二月十八日，其出演的电视剧《完美关系》正式播出，他在剧中饰演了名为安东的角色。二零二一年七月二十四日，他参演的青春喜剧电影《七月的舞步》登陆院线，他在片中饰演了卞天；同年，他还在当代航天题材电视剧《大国飞天》中，化身为航天工作者耿天天；八月，在电视剧《云襄传》中，他再次饰演了康乔这一角色。二零二二年六月二十日，其出演的现代青春励志剧《你好，机长先生》在青岛开机，他在剧中饰演连家荣。二零二三年一月，在作品《择君记》中，他饰演了名为麝怜的角色。
都金翰是一位基本功非常扎实的艺人，他在舞蹈领域有着深厚的功底，并且积极涉足影视、综艺等多个领域进行发展，展现出全面的才华。在电影《少年班》中，他成功塑造了富二代常松这一角色，无论是角色在献殷勤时的刻意讨好、营造浪漫氛围的细腻表现，还是拉帮结派时流露出的嚣张气焰，都被他演绎得十分精准和到位，其演技获得了观众与评论界的认可，令人印象深刻，以至于许多观众都对这位反派人物留下了难以磨灭的记忆。此外，当他参与录制《美丽讲堂》这档节目时，更多地呈现出了自身青春洋溢、紧跟潮流的一面，通过节目中的表现，也让广大观众对他活泼、亲切的个人特质有了更深入和全面的了解。在公开的写真中，都金翰眉清目秀、外形俊朗，这种清新形象与他曾在电视剧《思美人》里所诠释的充满忠义之举、豪情万丈的角色形成了巨大的反差，进一步凸显了其作为演员的可塑性与表现力。总体而言，都金翰不仅拥有青春时尚的外在形象，更具备扎实的专业基本功底，而他日常的穿衣搭配与风格选择，也常常融入诸多时尚元素，展现出其对潮流敏锐的感知力和独特的个人品味。