翟钢自幼便对武侠片与功夫片展现出浓厚的兴趣，这种痴迷伴随他的成长，并逐渐扩展为对世界各国及好莱坞影视剧创作的深入学习和系统研究。自2007年起，他正式投身于影视拍摄与制作领域，至今已积累了超过十年的丰富行业经验。在其职业生涯中，翟钢曾有幸担任著名导演徐克多部电影的副导演，不仅深度参与了影片的创作与制作过程，还在部分作品中进行了客串演出，亲身实践了台前幕后的各项工作。这段经历进一步夯实了他的专业基础，也为其个人艺术道路增添了独特的视角与积淀。
在二零零七年，他参与了由张蠡导演执导的纪录片《北京》与《天地洛阳》的制作过程，并在其中担任了现场副导演的重要职务。进入电影领域后，于二零零九年初，他加入了高群书导演的电影项目《风声》，负责大场面调度的副导演工作，在此期间与黄晓明、周迅、李冰冰、张涵予等多位知名演员进行了合作。同年五月，他转而参与徐克导演的电影《狄仁杰之通天帝国》，出任演员副导演，协调并配合刘德华、李冰冰、梁家辉、刘嘉玲、邓超等演员的拍摄事宜。到了同年九月，他再次与高群书导演合作，在其执导的电影《西风烈》中担任现场副导演一职。 二零一零年，他不仅参演了徐克导演的3D电影《新龙门客栈2之龙门飞甲》，在片中饰演方建宗一角，同时还兼任了该片的副导演，承担了表演与制作的双重职责。二零一一年初，他参与了张欣导演的电影《台城1923》，以执行导演的身份深度介入创作，并亲自出演了赵二楞这一角色；同年七月，他在宋金笑导演的电影《稍安勿躁》中担任演员副导演。此外，在同一年内，他还参与了叶伟民导演的电影《追凶》的制作，担任制片工作；并于年末担任了电影《无问西东》的演员副导演，与张震、章子怡、陈楚生、黄晓明、王力宏等演员有过合作经历。 二零一二年，他在万达集团出品的电影《宫锁沉香》拍摄中担任演员副导演。二零一三年，他参与了湖南卫视古装偶像剧《大汉情缘之云中歌》的拍摄，任职艺人总监；同年初，他还担任了文艺电影《这就是生活》的副导演；同年，更有幸在姜文导演的电影《一步之遥》中担任副导演，积累了宝贵的经验。 二零一四年，他担任了电影《一路惊喜》的选角导演；同年亦出任万达集团电影《火烧云》的选角导演，负责前期筹备工作，主要合作演员包括林更新；此外，同年他还担任了电影《大变话》的副导演；并且拍摄制作了网络电影《英雄有梦》，在此项目中身兼编剧、导演及制片人多职。 二零一五年，他执导了网络大电影《狐妖之美人狐》，该剧由牛犇、涂世旻、李东艾（李若斯）、金梓壑、张冰倩等演员联袂主演。同年年初，他独立编剧、导演并制作了网络电影《当家》，这部影片改编自一位优秀中国共产党员先锋人物的真实事迹，全部角色均由非职业演员出演，体现了独特的创作视角与艺术追求。