丁建华丁建华

从父母身上，丁建华深切地体悟到了责任与坚强的含义。她的父亲是早年跟随陈毅同志解放上海的山东解放区部队干部，母亲则是一位满怀热情、积极拥护共产党的上海进步青年。“母亲当时主要负责协助我父亲所在的部队在上海郊县地区开展剿匪工作，两人最终在共同解放上海、建设上海的革命历程中相识相恋，结为连理。我是这个家庭的长女。”丁建华微笑着回忆道。她的母亲在艺术领域也颇为活跃，时常教当地的居民们演唱革命歌曲，父亲因此为她倾心，也在情理之中。1960年，受家庭成分影响，丁建华的母亲被错划为“右派”，下放至崇明县的新海农场进行劳动改造。彼时，父亲已担任上海市某县的县委副书记，母亲深恐自己的处境会牵连丈夫，毅然决定提出离婚。而父亲这位耿直的山东汉子，始终坚守着对妻子深沉的感情与对家庭子女的责任，最终没有接受妻子的提议。当时两人之间的一段对话，至今听来仍令人动容：母亲对父亲说，“你就和我离婚吧，为了孩子，也为了你的前途。我只有一个请求，希望离婚后能留在家里当保姆。这样，我既能抚养孩子们长大，也可以继续照顾你的生活。”父亲则坚定地回答：“我坚决不同意离婚。我们有四个孩子，我还有你。孩子们不能没有妈妈，我也不能没有你。”这番肺腑之言，真切地流露出了父亲对母亲不离不弃的挚爱。也正因为这句“不离婚”的抉择，父亲随后面临被革去职务的处分，并决定与母亲一同前往农场生活。举家迁往农场时，丁建华年仅八岁。在她的童年记忆里，尽管物质生活艰苦，但只要能与父母团聚相依，便让她感受到一种别样的安稳与温暖，再多的困难似乎也能共同面对。 丁建华常常用“坚强”这个词来描绘自己的母亲。在“文革”的风浪中，母亲承受了诸多磨难，但她从未在子女面前流露过泪水。母亲每日都要承担繁重的体力劳动，可回到家中，依然将父亲和孩子们的生活照料得细致入微。每天晚饭时分，母亲总是把好一点的饭菜留给丈夫和孩子，自己则默默吃着剩饭剩菜。丁建华回忆说：“如果我们没有剩下什么，她就用自己腌制的萝卜干、南瓜干下饭。三年困难时期，妈妈因为长期营养不良，全身都出现了浮肿。”然而，正是农场这片土地，意外地孕育了她的艺术生命。艰苦的环境并未让年少的丁建华变得消沉，反而塑造了她性格中既爽朗豁达又细腻敏感的特质。她天生能歌善舞，尤其热爱文学，擅长通过表演抒发情感。无论是在田间地头与贫下中农一同春耕，还是与知识青年一起学习劳动，只要有人提议：“建华，给大家唱首歌吧！”她便会亮开嗓子，投入地高唱：“太阳出来喽……”她唱得忘我而真挚，无论表达何种情绪，总能把握得恰到好处。农场的生活，无形中滋养并激发了她内在的艺术天赋。 丁建华十三岁那年，“文革”的浪潮剧烈冲击着她的家庭。她不仅要为父母的安危忧心，还要担负起保护弟弟妹妹的责任，这个时期的她开始变得沉默，不再像从前那样轻易开口歌唱。但这并未熄灭她对艺术的热爱与渴望。每当母亲问她：“建华，你将来想成为什么样的人？”她总会毫不犹豫地回答：“我想做王芳那样的人。”电影《英雄儿女》中王芳的形象深深烙印在丁建华心中，她渴望像王芳一样，成为一名文艺兵。时光流转，上世纪六十年代末，丁建华中学毕业。恰逢东海舰队文工团来上海招收学员，能歌善舞的她得知消息后立即报名应试。经过层层严格选拔，丁建华以优异的成绩获得了录取资格。然而好事多磨，由于母亲的出身问题，她的政审环节迟迟未能通过。最终，经过当地贫下中农及家中亲属多次向党组织反映实际情况，近一年后，丁建华才得以正式进入东海舰队政治部文工团，成为一名话剧演员。尽管在团里表现突出，但在那个特殊年代的政治环境下，丁建华的入党与提干事宜仍因母亲成分问题受到牵连，一直未能解决。丁建华后来回忆说：“虽然心里感到委屈，但在情感上我始终信任妈妈，深爱妈妈。为了改变这种境况，我萌生了脱下军装、转换环境的念头。”怀着对电影配音艺术的好奇与向往，丁建华瞒着父母报考了上海电影译制片厂。提及当年的考试情景，她至今记忆犹新：“我带着自己对配音演员的理解，充满激情地朗诵完一段歌颂鲁迅的诗歌后，台下传来一个低沉的声音提醒我：配音不是朗诵，要把朗诵转化为自然的说话，同时又要保持住那份情感的力量。后来我才知道，那位发出低沉声音的考官正是乔榛老师。”不久后，丁建华顺利考入上海电影译制片厂，正式成为一名配音演员，那时她刚满二十岁出头。 在丁建华怀孕六个月时，她正在上海电影译制片厂的录音棚里为著名影片《追捕》中的角色真由美配音。当配到真由美逃到树上大喊“救命”这场情绪激烈的戏时，她全情投入，腹中的女儿显然感受到了母亲的情绪波动，拳打脚踢，仿佛在提醒妈妈自己的存在。女儿出生时的第一声啼哭格外嘹亮，丁建华后来戏称：“那不止是哭，简直像是在‘嚎’，连医生们都笑着感叹：又一个丁建华诞生了。”说起女儿细腻悦耳的嗓音，丁建华的骄傲之情溢于言表，“女儿的嗓音遗传了我的特点，直到现在她的声音都特别动听。”在母亲的艺术熏陶下，女儿自幼便接触配音，先后参与了多部影视剧的配音工作，俨然已是一位经验丰富的“老配音演员”了。母女二人组成的“母女档”搭档，更为广大观众奉献了不少精彩的作品。回顾早年与女儿共同配音的经历，丁建华对母女间曾发生的一次小冲突始终难忘。当时上海电影译制片厂承接了一部重要影片《钢琴课》的配音任务，由乔榛担任译制导演，丁建华母女则为片中的一对母女角色配音。由于片中的母亲是哑巴，女儿的角色便成了声音表演上的“主角”。怀着“望女成凤”期望的丁建华，希望女儿能出色完成配音，然而女儿却因某处声音处理不到位被导演多次叫停，丁建华将问题归咎于女儿当时有些漫不经心的态度。在配完片中小女孩的一场哭戏后，女儿没有仔细听录音回放就到一旁玩耍，丁建华见状忍不住当众对女儿说了一句重话：“难道这部戏就非你不可吗？如果早十年，这个角色我自己就能配，现在给你机会，你还不认真对待！”听到这句话，女儿顿时“哇”地大哭起来，边哭边喊：“我不配了……”担任导演的乔榛不得不临时充当起这场“母女大战”的调解员。女儿抽泣着提出条件：“我可以继续配，但妈妈不能待在旁边。”丁建华于是留在了配音室外。有趣的是，还没等女儿开始配音，丁建华就听到她轻声的呼唤：“妈妈你快进来吧。”丁建华顿时笑了：“我知道她心底里还是最信任我的。女儿其实明白，如果只有别人的宽容而没有妈妈的严格要求，她是无法真正配好戏的。” 丁建华的丈夫与她同在上海电影译制片厂工作，两人对待事业都秉持着兢兢业业、一丝不苟的原则。在父母的言传身教下，女儿无论是从小学习，还是日后工作，都继承了这份踏实认真的态度。在丁建华眼中，女儿聪明优秀，从小学到考入复旦大学世界金融专业，成绩一直名列前茅。但即便是如此出色的孩子，童年时也没少挨父亲的责罚。丁建华常用“严父慈母”来形容丈夫和自己。在她看来，丈夫的教育方式有时略显“粗暴”，“女儿小时候不懂事时，丈夫就会打她手心，他认为只有当女儿知道疼了，才能记住道理。”丁建华笑着说，她常因教育方式问题与丈夫产生争执，有时甚至会哭着、喊着、骂着去维护女儿。“女儿能写一手好字，可以说都是她爸爸严格督促出来的。”丁建华回忆道。有一次，她和丈夫晚上十一点多下班回家，女儿已经睡下，桌上放着作业本等待父亲检查。丈夫看了女儿的字迹，觉得她写得不够认真，二话不说就把女儿从床上叫起来，责令她重写。女儿委屈地哭了，丁建华心疼不已，劝丈夫说：“已经这么晚了，就别让孩子写了。”谁知越是有人维护，丈夫就越是严厉，女儿被打得哭叫起来。丁建华气极了，用字正腔圆的普通话斥责丈夫：“你这个法西斯！”说完便摔门而出。当时夜已深，丁建华在家附近转了一大圈，情绪平复后准备回家。走在路上，她总觉得有人跟在身后，她上楼梯，那人也上楼梯。到了四楼，丁建华猛然回头，发现跟在后面的竟是隔壁的陆家伯伯。陆家伯伯解释道：“我听到你们家又哭又吵的，担心你出什么事，所以就一路跟着你……”然而，对于父亲的严厉管教，女儿长大后不仅毫无怨怼，反而与父亲感情格外深厚。每次丈夫出差，女儿都会思念到流泪。丁建华有时还会略带醋意地说：“妈妈从来不打你，还总是护着你，我出差的时候你怎么不哭呢？”女儿则开玩笑地回答：“如果您也像爸爸那样打我，我可能早就没命了。”如今女儿早已长大成人，与父亲的感情依然亲密。女儿曾说：“要不是爸爸小时候对我严格管教，或许我后来很难取得什么成就。” 2024年8月，丁建华在国歌展示馆主讲《为国而歌·神圣使命》大师课，并现场示范诵读经典名篇。2025年12月，她与刘家桢等语言表演艺术家一同在上海市残疾人艺术展演中合作朗诵《日出东方》。同年12月26日，丁建华还出席了上海东方金融小镇首届“申龙湖诗歌节”颁奖仪式，并在现场深情诵读《念奴娇·赤壁怀古》等中华经典名篇，继续以其动人的声音传播语言艺术的魅力。