达尼出生于一个传统的葡萄牙家庭，在他童年时期，全家便从委内瑞拉首都加拉加斯迁居至葡萄牙的马德拉岛。在这座风景宜人的岛屿上，达尼自幼便沉浸在足球氛围中，通过刻苦训练逐渐打磨出精湛的球技。作为一名攻击型中场，达尼在效力里斯本竞技期间表现突出，随队赢得了一次葡萄牙联赛冠军。此后，他的职业生涯迎来了重要转折：在圣彼得堡泽尼特夺得欧洲联盟杯冠军后，俱乐部以高达3000万欧元的转会费将达尼招至麾下。更令人印象深刻的是，在为新东家出战的首场正式比赛中，达尼便攻入关键制胜球，帮助球队击败强大的曼联，成功捧起欧洲超级杯奖杯。除此之外，他还协助圣彼得堡泽尼特赢得了一座俄罗斯杯赛冠军。达尼持续稳定的高水平发挥，引起了时任葡萄牙国家队主帅奎罗兹的密切关注，最终他成功入选了出征世界杯的23人最终名单，迎来了代表祖国出战国际大赛的重要机会。
在2001至2002赛季期间，葡萄牙前锋达尼效力于马里迪莫足球俱乐部，他在该赛季的表现相当高效，虽然仅为球队出场10次，却成功攻入了5粒进球，展现出出色的进攻能力。2002年夏天，达尼以大约210万欧元的转会费正式加盟葡萄牙豪门里斯本竞技队，然而这次转会后的适应并不顺利，他在该赛季共代表球队出战12场比赛，未能取得任何进球。为了找回比赛状态，在2003至2004赛季，达尼以租借形式重新回到了熟悉的马里迪莫队，并在该赛季出场22次，贡献了1个进球。2004年6月，租借期满的达尼从马里迪莫再次返回里斯本竞技队。随后在2005年2月，他的职业生涯迎来了新的转折，转会至俄罗斯的莫斯科迪纳摩队。在莫斯科迪纳摩效力期间，达尼逐渐成为球队的重要一员，累计为球队出战97场比赛，共打进16球，其稳定表现赢得了认可，并在2005赛季被评选为俱乐部当赛季的最佳球员。 2008年8月24日，达尼的职业生涯达到一个新的高峰，他以高达3000万欧元的转会费从莫斯科迪纳摩转会加盟圣彼得堡泽尼特队，这笔交易使他成为了当时俄罗斯足球联赛历史上转会身价最高的球员，备受瞩目。2008年，在欧洲超级杯对阵英格兰劲旅曼联的比赛中，达尼迎来了他在新东家的首次正式亮相。这场比赛中他表现极为出色，不仅打入了关键的制胜进球，帮助圣彼得堡泽尼特以2比1的比分战胜曼联夺得冠军，还因其全场突出的发挥被官方评选为当场比赛的最佳球员。在加盟圣彼得堡泽尼特后的第一个完整赛季中，达尼延续了良好的竞技状态，在联赛中共计攻入10球，凭借这一成绩他获得了当赛季联赛银靴奖，同时他也帮助球队最终取得了联赛第五名的成绩。
在正式成为葡萄牙国家队一员之前，达尼的国字号生涯起步于葡萄牙U21青年队，随后他还代表葡萄牙国奥队征战了2004年在雅典举行的夏季奥运会。2008年8月20日，在一场葡萄牙与法罗群岛之间的友谊赛中，达尼首次获得了为国家队出场的机会，完成了他在成年国家队的处子秀，那场比赛葡萄牙队在主场以五比零的比分轻松取胜。截至目前，达尼累计为葡萄牙国家队出场八次，并攻入了一粒进球。然而，这粒进球对达尼而言却并非一段愉快的记忆，因为在他取得进球的这场比赛中，葡萄牙队在客场遭遇了一场沉重的失利，最终以二比六的大比分输给了实力强大的巴西队。
（注：以下所涉及的转会费金额单位均为万欧元）该球员的职业生涯转会记录始于2000年7月1日，当时他以签约形式加盟丰沙尔海员，具体转会费金额未知。随后在2002年7月1日，他以200万欧元的转会费从丰沙尔海员正式转会至里斯本竞技，合同期至2004年12月31日。在效力里斯本竞技期间，他于2003年1月1日至2004年6月30日被短暂租借至丰沙尔国民队锻炼。2005年1月1日，他以300万欧元的价格从里斯本竞技转会至莫斯科迪纳莫，合同持续到2008年8月25日。其职业生涯中最为重要的一次转会发生在2008年8月25日，他以高达3000万欧元的转会费从莫斯科迪纳莫加盟圣彼得堡泽尼特，并签订了一份直至2012年6月30日到期的长期合同。
达尼·阿尔维斯在其职业生涯中取得了多项重要的俱乐部荣誉。在效力于葡萄牙的里斯本竞技期间，他作为球队的一员，成功帮助俱乐部赢得了葡萄牙联赛的冠军头衔。此后，他转会至俄罗斯的圣彼得堡泽尼特队，并在这里迎来了又一个收获期。在泽尼特效力期间，达尼·阿尔维斯随队一同赢得了欧洲联盟杯的冠军，这项成就彰显了球队在欧洲赛场上的竞争力。紧接着，球队又夺得了欧洲超级杯的冠军，进一步巩固了其在欧洲足坛的地位。此外，在国内赛场上，他也协助泽尼特队赢得了俄罗斯杯赛的冠军，实现了国内重要杯赛的荣誉。这些冠军经历共同勾勒出达尼·阿尔维斯在不同联赛和国家取得的显著成就。