在一九九七年，她曾参与拍摄了一部名为《西厢艳谈》的香港三级影片。仅从片名便可得知，这部作品实际上源自中国古典文学名著《西厢记》，其整体故事框架与人物关系也大致遵循了原著的脉络，只是在其中穿插并增添了不少情色露骨的香艳场景与镜头。由于原著中崔莺莺这一角色本身就被塑造得较为含蓄内敛、暗藏风情，而影片的导演在当时亦属名不见经传的新人，种种因素叠加之下，使得这部改编电影最终未能脱颖而出，仅仅沦为一部平庸之作。正因如此，川村千里在香港三级片的创作领域并未获得足够广阔的发挥空间与令人瞩目的成就。这位女演员在亲身经历后意识到，想要在香港影视市场赚取收益并非易事，当地观众的口味与行业竞争都颇为激烈。于是，在完成该片的拍摄工作之后，她便决定返回自己的国家，重新投身于日本本土的成人影视事业之中，继续在其所熟悉的领域内寻求发展。川村千里的这段经历，也折射出当时许多外来演员在跨地域演艺尝试中所面临的现实挑战与职业抉择。