一九四一年，他正式加入松竹映画，并拜入著名导演沟口健二门下，开始系统学习电影创作。一九四四年，他应征入伍，直至一九四五年战争结束后才得以复员。一九四六年之前，他选择离开松竹映画，随后于一九五二年加入了由沟口健二所创立的大映公司，在此期间，他作为编剧参与了沟口执导的多部影片，其中包括《街谈巷议的女人》与《新平家物语》等重要作品。与此同时，他的编剧工作并未局限于沟口的影片，还独立创作了如《杨贵妃》（一九五五年）和《赤线地带》（一九五六年）等一系列剧本。一九六二年，他首次以导演身份执导了电影《裸体》，完成了从编剧到导演的转型。一九六六年，他又将文学家永井荷风的原著作品《四畳半襖の下張》搬上银幕，执导了同名电影《四畳半物语 娼妇しの》。在这之后，他继续活跃于导演岗位，相继推出了《花札渡世》（一九六七年）和《妾二十一人 ど助平一代》（一九六九年）等多部影片。自一九七零年起，他逐渐淡出电影制作领域，将事业重心转向电视行业，并于一九七五年至一九七七年间，为日本放送协会（NHK）拍摄了木偶连续剧《真田十勇士》。
这部作品汇集了众多星光熠熠的演员阵容，其中包含了多位日本影坛极具代表性的杰出人物。主演名单中依次出现了美轮明宏与木村功的搭档，随后是佐久间良子与淡岛千景的联袂出演。若尾文子与山本学也共同担任了主演，而梅宫辰夫与绿魔子则在不同段落中两次被列为重要主演。此外，石原裕次郎与渡哲也的组合也备受瞩目。在标注为“Seki no yatappe”的部分，主演为万屋锦之介与木村功；另一组则由万屋锦之介与入江若叶共同担当。有马稻子先后与木暮实千代、中村雁治郎合作主演了不同作品。万屋锦之介还与中村嘉葎雄携手出演，鹤田浩二则与樱町弘子共同主演。万屋锦之介亦分别与有马稻子、三国连太郎合作，在标注为“Itohan monogatari”的段落中，主演为京町子与鹤田浩二。京町子还与三益爱子搭档，林成年与市川雷藏亦共同主演。木暮实千代与田崎润的组合，以及田中绢代与大谷友右卫门的合作，均位列其中。导演方面由清水宏与长谷部庆次共同执掌。高峰秀子先后与三浦光子、芥川比吕志合作主演，阪东妻三郎与淡岛千景亦同为主演。三船敏郎分别与志村乔、京町子搭档出演，菅原谦二则与轰夕起子共同主演。瑳峨三智子与菅井一郎的合作，以及最后提及的《妾二十一人》与《ど助平一代》等作品，共同构成了这份丰富而多元的主演名录，充分展现了当时电影制作的庞大阵容与活跃的创作面貌。
成泽昌茂在电影创作领域有着多方面的贡献，他曾在影片《いとはん物語》（1957年）中担任编剧一职。随后，在1966年，他更进一步地执导并亲自参与了剧本创作，完成了改编自永井荷风原作的电影《四畳半物語 娼婦しの》。在他的职业生涯中，成泽昌茂与多位演员建立了长期而稳定的合作关系。例如，他与演员浦边粂子先后合作达十二次之多，共同参与的作品包括《盲目之爱》、《沟口健二:一个电影导演的生涯》以及《母女》等多部影片。此外，他与演员梅宫辰夫也合作了八次，联手创作了《夜の歌謡シリーズ 港町ブルース》和《花札渡世》等作品。同时，他与演员野川由美子亦有过六次合作，共同出演的作品涵盖《徳川おんな絵巻》和《四畳半物語 娼婦しの》等。值得一提的是，由成泽昌茂编剧、著名导演沟口健二执导的电影《街谈巷议的女人》（1954年），细腻地描绘了京都花街背景下一位酒店妈妈桑与女儿之间错综复杂的情感纠葛与职业选择上的冲突。在导演方面，成泽昌茂也执导了多部电影作品，其导演履历中包括《四畳半物語 娼婦しの》（1966年）、《花札渡世》（1967年）以及《妾二十一人 ど助平一代》（1969年）等。