在演艺事业蓬勃发展的2019年,陈翊曈参与了由胡耘豪与康宁联袂主演的都市情感剧《浅情人不知》,展现了其早期的表演潜力。同年,她有幸获得邀请,出演了由王子文和张鲁一共同担纲的当代都市题材剧集《第二次也很美》,进一步积累了宝贵的拍摄经验。也是在这一年,她参演了由知名导演丁黑监制、吴蒙恩执导的电视剧作品《邓丽君之我只在乎你》。同年8月,她的活动范围延伸至综艺领域,以“中华小使者”的亲切身份,参加了深圳卫视精心制作的国民亲子脱口秀游学观察类节目《饭没了秀中华小使者》,获得了观众们的喜爱。进入2020年,陈翊曈的演艺角色更为多样。2月,她在虞书欣、刘奕畅主演的电视剧《少主且慢行》中,成功塑造了角色小段雪薇的形象。5月,她首次担纲网络电影女主角,与演员谢苗搭档,主演了影片《齐天大圣》,在片中饰演了核心角色阿一。8月,她又在张力川执导,杨超越、许魏洲、寇振海等主演的电视剧《仲夏满天心》中,出演了角色小天然。至12月,她在赵丽颖、王一博、车晓主演的古装剧《有翡》中,饰演了女主角的童年时期,即童年小周翡,其表演受到了关注。2021年,陈翊曈的作品持续与观众见面。9月17日,她参演的一部大型动作冒险电影《一触即发之除爆》于爱奇艺平台正式上线。12月5日,她以特邀出演的身份参与的悬疑题材网剧《谁是凶手》也顺利播出。2022年,她的演艺事业迈上新台阶。2月1日,她参演了由文牧野执导的剧情电影《奇迹·笨小孩》,在片中与易烊千玺合作,饰演了14岁的角色景彤。4月30日,她主演的电视剧《超时空大玩家》在爱奇艺播出。8月1日,她参演的另一部电视剧《第二次拥抱》也如期与观众见面。时间来到2024年,陈翊曈依然活跃在荧屏之上。6月6日,她参演的电视剧《但愿人长久》播出。7月30日,她主演的电影作品《哪吒·魔童归来》也正式播映。2025年伊始,她的作品更是接连不断:1月1日,参演的电视剧《真心英雄》播出;2月28日,另一部参演的电视剧《大河之水》播出;3月7日,电视剧《逆时的我们》播出;直至6月25日,参演的电视剧《真相半白》也完成了播映,持续为观众带来新的观看体验。
在2024年播出的电视剧《但愿人长久》中,她因成功饰演了童年时期的邓丽君而受到广泛关注。通过对角色那份对音乐的纯粹痴迷以及家庭生活中细腻温情桥段的生动刻画,她的表演赢得了观众与评论界的一致好评。而在参与电影《一触即发》的拍摄过程中,与她合作的资深演员陈奕名给予了诸多关怀与指导,不仅在专业层面无私分享表演经验和技巧,在私下里也保持着友善而融洽的互动关系。陈翊曈在后续采访中曾亲切地表示:“陈奕名哥哥在片场和生活中都对我可好了。”此外,她的成长道路始终离不开父母的坚定支持,家人一直尊重她个人的选择与发展意愿,从未施加压力强迫她从事任何不感兴趣的活动,这种开明而温暖的家庭环境为她演艺事业的发展奠定了重要基础。