回顾上世纪九十年代中期，诸如舒淇、钟真等台湾女演员纷纷前往香港大量接拍三级影片的现象，其渊源最早可追溯至三十年前。当时台湾地区的电影审查制度颇为严格，若放映来自香港的风月题材电影，其中裸露镜头大多会被剪除，这一做法反而在一定程度上缓解了那些赴港发展的台湾艳星们可能面临的、因作品内容而愧对亲友的尴尬与忧虑。与此同时，陈萍也观察到，不少香港本地女演员同样因为顾忌本土社会的舆论压力，不敢轻易接拍需要脱衣裸露的戏份，因此这类角色往往更倾向于让渡给外来女星出演。由此，在二十世纪七十年代的香港影坛，活跃的艳星中有超过半数都来自台湾，陈萍便是其中较为知名的一位。自一九八一年之后，陈萍便未有新的电影作品面世；尽管在一九八三年邵氏公司推出的《皇帝保重》中仍有陈萍的身影，但该片实质上是对一九七零年代几部旧作进行的重新剪辑与拼接，性质上更接近于复刻或重制版本，故而陈萍的演艺生涯实际上自一九八一年起便已正式画上了句号。
在电影《毒女》中，导演何梦华携手主演陈萍、罗烈、陈菁、盈盈及许绍雄等人，共同呈现了一部融合剧情、动作、恐怖与惊悚元素的深刻作品。故事围绕一位纯洁的工厂女工楚玲（陈萍饰）展开，她自幼寄人篱下，生活艰辛。某日深夜下班后，楚玲不幸在屋村楼顶遭遇五名歹徒的暴力轮奸，这场悲剧不仅摧毁了她的身心，更使她染上了极为严重的性病——被称为“越南玫瑰”的恶性梅毒。在求助无门的绝望境地下，楚玲毅然选择投身酒吧陪客行业，试图在纷乱复杂的灯红酒绿中，逐一辨认并找出当年侵害她的色狼。 酒吧老板（罗烈饰）在得知楚玲的悲惨遭遇后，心生怜悯，决定亲自教授她防身功夫，帮助她具备复仇的能力。在日复一日的相处与训练中，两人逐渐产生了真挚的情愫。然而，楚玲一心执着于复仇，加之身患无法治愈的恶疾，她深感自卑与无奈，最终只能忍痛违心地拒绝了这份感情。历经种种艰辛与隐忍，楚玲终于逐一寻获当年那五名侵犯她的歹徒。正如“色字头上一把刀”所言，这些歹徒相继遭到惩处，在复仇过程中逐一殒命。但楚玲自己也在这场惨烈的复仇中付出了生命的代价，最终与仇敌同归于尽。 影片结尾，酒吧老板怀抱着楚玲逐渐冰冷的身体，满面悲痛地望向姗姗来迟的警车。此时，两个沉重的文字投射在银幕之上，为整个故事画下句点，留给观众的唯有无尽的悲伤与深深的遗憾。这部影片凭借其强烈的戏剧张力与情感冲击，成功让主演陈萍在香港影坛一炮而红，使她迅速跻身于当时备受瞩目的当红女星之列。